Το χασίς.

Ρεμπέτικη, μάγκικη, και παλιομοδίτικη λέξη σε χρήση από μόρτηδες.

- Τα 'μαθες για τον Γιάννο; Γύρναγε με το τραίνο από Καλαμάτα με 10 κιλά νταμίρα στη βαλίτζα και τον επιάσανε, την επομένη ήταν έξω σαν να μη τρέχει τίποτα.

-Αφού στο έχω πει ρε μόρτη, είναι της ρουφιάνος της ασφάλειας.

Και φυσικά σε δύο-τρία τουλάχιστον εξαιρετικά ρεμπέτικα τραγούδια: εδώ, εδώ και εδώ !

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε

#1
donmhtsos

Καλῶς ὥρισες. Πολὺ ὡραῖα τὰ τραγούδια ποὺ διάλεξες. Νὰ κι ἄλλο ἕνα:

...δεκαοχτὼ βαγὸνια λίρες κοκαΐνες καὶ νταμίρες...

#2
donmhtsos

Ρίχνοντας μιὰ ματιὰ στὸ γούγλη βρῆκα :

Νταμίρα = το φυτό Datura stramonium ή αλλιώς Τάτουλας που είναι πλούσιο σε αλκαλοειδείς ουσίες και ατροπίνη και χρησιμοποιούνταν ως υποκατάστατο του χασισιού ἐδῶ.

Ἐπίσης βρῆκα καὶ αὐτὸν ἐδῶ τὸν ὁρισμὸ ποὺ δὲν ἐμφανίζεται στοὺς ἐναλλακτικοὺς ὁρισμοὺς τοῦ slang.gr. Tὸ φαινόμενο μὲ τοὺς "χαμένους" ὁρισμοὺς ἔχει ἐμφανιστεῖ κι ἄλλες φορὲς (π.χ. σχόλια στὸ λέσι). Ἄς ρίξουν μιὰ ματιὰ οἱ ἁρμόδιοι.

Τέλος, ἐπειδὴ τὸ νταμὶρ μοῦ 'μοιαζε τουρκομερίτικο, ἀπὸ μιὰ μικρὴ ἔρευνα στὰ λεξικὰ βρῆκα ὅτι damır, στὰ παλιὰ, τὰ ὀθωμανικὰ τούρκικα, σήμαινε λεπτὸς. ἐδῶ . Πάντως ὑπάρχει ἀκόμη ὡς μικρὸ ὄνομα στὴ Βοσνία. Θυμᾶμαι τὸ Νταμὶρ Μουλαομέροβιτς, παλιὸ μπασκετμπωλίστα ποὺ ἔπαιξε σὲ ἀρκετὲς ἑλληνικὲς ὁμάδες. Κάτι ἀντίστοιχο μὲ τὸ ἐγγλεζικο ὄνομα Slim ἤ τὸ ἰσπανικὸ Delgado.

#3
Khan

Πολλά συγχαρητήρια και στους δύο! Μπέντερ, ο λαός διψάει για ναρκοσλάνγκ! (Εγώ τουλάχιστον).

Δον, πώς εξηγείς το "κάθε είδους αργιλέ με διαμάντι όλο ντουμπλέ"; Τι είναι ο ντουμπλές/ το ντουμπλέ; Έχεις καμία ιδέα; (Μας είχε απασχολήσει η λέξη στα λήμματα ντουμπλές, ντουµπλέν).

#4
donmhtsos

@ Khan. Σχετικὰ μὲ τὸ "κάθε είδους αργιλέ με διαμάντι όλο ντουμπλέ", μετὰ ἀπὸ σχετικὸ ψάξιμο βρῆκα κάποια σχόλια ἐδῶ κι ἐδῶ, ἀπὸ τὰ ὁποῖα μποροῦμε νὰ συμπεράνουμε ὅτι στὴν προκειμένη περίπτωση ντουμπλὲ σημαίνει ἐπενδεδυμένο, δηλαδὴ ὁ μάγκας δὲ ζητάει πολλὰ, μοναχὰ ἕναν ἀργιλὲ σκεπασμένο μὲ διαμάντια!

#5
Bender_

@Κhan δυστυχώς για την ώρα δε μπορώ να σε διαφωτίσω για το ντουμπλέ. Εν καιρώ όμως θα βάλω τα τσιράκια μου να ξεψαχνίζουν τα κιτάπια μπας και βρεθεί τίποτα.

@donmhtsos To λεξικό που παραθέτεις έχει πολλά λάθη κατά την άποψη μου. Και μπορεί νταμίρα αρχικά σήμαινε τη ντατούρα και απλώς μετά να άλλαξε σημασία της λέξης, αλλά η ντατούρα σύμφωνα με γνωστό μου γνώστη δεν είναι υποκατάστατο του χασίς αλλά ισχυρό ναρκωτικό από το φυτό Datura stramonium που προκαλεί παραισθήσεις. Η βικούλα όμως λέει και άλλα.

ΥΓ. Εναλλακτικό προφίλ γιατί αδυνατώ να συνδεθώ με το αρχικό.

#6
donmhtsos

@Bender Ὅσον αφορᾶ στὴν ντατούρα δὲν εἶμαι γνώστης τοῦ θέματος σὲ βάθος. Πιθανὸν νὰ ἔχεις δίκιο.

Γιὰ τὸ ντουμπλὲ δὲς καὶ τὸ προηγοὺμενο σχόλιό μου, ἀκριβῶς πρὶν ἀπὸ τὸ δικὸ σου.

#7
Bender_

Ούτε και εγώ, αλλά μου αρέσει να τα ψάχνω. Το είδα ευχαριστώ.