Η έκφραση «ψύλλο καλιγώνω» (εναλλακτικά συναντάται και ως «ψύλλο πεταλώνω»), χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τον πανέξυπνο και επιτήδειο άνθρωπο. Βασικό χαρακτηριστικό της είναι η αδυναμία πραγματοποίησης του γεγονότος που περιγράφει, δηλ. να μπουν πέταλα σε ένα μικροσκοπικό έντομο.
Εξαιρετικά εκφραστική και αδύνατον να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες.
- Σχόλιο σε διαδικτυακό forum
Πάντως στο μυαλό είμαι αποδεδειγμένα μεγαλύτερη σου και χωρίς να χρειαστεί να καταβάλω ΚΑΜΙΑ απολύτως προσπάθεια. Εκεί,όλοι είναι,ακόμα και η ανηψιά μου που είναι τριών χρονών και πεταλώνει ψύλλο.
- Σχόλιο αναγνώστη με θέμα την Ανίτα Πάνια:
Μας κάνει και νοιώθουμε εξ΄αλλου τόσο καλύτερα αφού υπάρχουν ΤΟΣΑ χειρότερα απο μάς τέρατα τριγύρω μας – κι΄εκτός αυτού, επιτρέψτε μου, είναι και πολύ στα πάνω της η Αννίτα ως γυναίκα σ΄αυτή τη φάση, κακά τα ψέμματα. Και τα τέρατα να μη βλέπεις, αυτήν την χαζεύεις, πώς να το κάνουμε : Πεταλώνει ψύλλο το άτομο…
3 σχόλια
ο αυτοκτονημενος
θεως χωρεστον τον πανοδυο
donmhtsos
Τὸ καλιγώνω (=πεταλὠνω) προέρχεται ἀπὸ τὸ λατινικὸ caliga:στρατιωτικὸ πέδιλο βαρειᾶς κατασκευῆς, ἀντίστοιχο τῆς σημερινῆς ἀρβύλας. ἐδῶ
Ἀπὸ τὸ ὺποκοριστικὸ της πῆρε τὸ προσωνύμιο Καλιγοὺλας (μὲ τὸ οποῖο ἔμεινε στὴν Ἱστορία) ὁ Ρωμαῖος αὐτοκράτορας Γάιος Ἰούλιος Καίσαρας Γερμανικός.
Ἄλλο ἱστορικὸ πρόσωπο ποὺ συνδέεται (γλωσσικῶς) μὲ τὸ λῆμμα εἶναι ὁ Γεώργιος Πεταλωτής, περὶ τοῦ ὁποίου θὰ ἀποφανθοῦν οἱ ἱστορικοὶ τοῦ μέλλοντος.
διόρθωση λυνγκξ
soulto