Η ευρέως γνωστή έκφραση «δουλεύω κάποιον ψιλό γαζί», σημαίνει ότι τον κοροϊδεύω με τέτοιον επιδέξιο τρόπο, που δεν γίνομαι αντιληπτός.

Το γαζί είναι το πολύ πυκνό ράψιμο με την ραπτομηχανή, το δε ψιλό γαζί ίσα ίσα που γίνεται αντιληπτό.

Μεταφορικά, το ρ. γαζώνω χρησιμοποιείται σε δύο ακόμα περιπτώσεις:

  1. Όταν πυροβολούμε ασταμάτητα πάνω σε κάτι, με αποτέλεσμα στο τέλος να φαίνεται σαν να ράψαμε την επιφάνεια, από τη βροχή των σφαιρών (π.χ. τον γάζωσαν με 300 σφαίρες).

  2. Όταν μάς τσιμπάει κοριός ή άλλο 'μοβόρικο έντομο (π.χ. με γάζωσε κοριός χθες).

  1. Πολιτικό σχόλιο από το διαδίκτυο:

ΤΕΛΙΚΑ μας δουλεύει όλους ο Τσίπρας! Προγραμματικές συγκλίσεις μόνο με… ψηφοφόρους του ΠΑΣΟΚ «βλέπει». Είναι απορίας άξιον πώς τον παίρνουμε στα σοβαρά τον άνθρωπο, όταν μας δουλεύει όλους ψιλό γαζί… Πώς είναι δυνατό να πάμε σε διάλογο μαζί του όταν επιμένει σε μια συμπεριφορά που παραπέμπει σε εφηβικά βίτσια;

  1. Ρητορικό ερώτημα από διαδικτυακό forum:

Γιωργάκη με 'γειά τη μηχανή!! Τελικά ποιά πήρες;;; Ωραία προσπάθεια φίλε. Εσύ έχεις βαλθεί να μας τρελάνεις... Ρε μήπως δεν είσαι αρχάριος και μας δουλεύεις ψιλό γαζί;;;

Η ιστορική διάσταση του δουλέματος ψιλό γαζί.. (από krepsinis, 10/03/09)

Ακόμη: δουλεύω κάποιον. Δες και πιάννω ψιλό γαζί στο cySlang.com.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
Vrastaman

Ave Κρεπσ

#2
Hank

Σωραίος! Σλανγκίζεις ψιλό γαζί!

#3
GATZMAN

Lave Kreps