«Θα σου γίνει η ροδέλα κόσκινο» προέρχεται από την αργκό των κρατουμένων.
Είναι το αντίστοιχο του «αρραβώνας». Σημαίνει δηλαδή ότι, όταν πάει κάποιος στη φυλακή, κάνει πολλές γνωριμίες, που του προκαλούνε μέχρι και διάρρηξη του σφιγκτήρα της έδρας.
-Τι έγινε, θα πάει τελικά φυλακή ο Γιώργος;
-Ναι ρε. Βγήκε η απόφαση εχτές.
-Αμάν, την έχει άσχημα... θα του γίνει η ροδέλα κόσκινο.
2 σχόλια
Galadriel
Καλώστονα! Δεν φτιάχνεις και κανα συμπληρωματικό λήμμα «αρραβώνας» που δεν το 'χουμε αντί να τα κάνεις δύο σε ένα;
GATZMAN
Σωστός!