Δεν είναι σλανγκ, δεν είναι ιδίωμα, είναι ελληνικότατο επίρρημα, που σημαίνει ευθύ βλέμμα, χωρίς να ανοιγοκλείσουν τα βλέφαρα, δηλαδή ατενώς. Έλα όμως που χρησιμοποιείται πολλάκις από τον Ανδρέα Εμπειρίκο στον Μεγάλο Ανατολικό και έτσι, ως φόρο τιμής σε αυτόν τον φοβερό λεξιπλάστη, πρέπει να γίνει αναφορά και σε αυτό το λήμμα.

  1. Τον κοίταξε ασκαρδαμυκτί και χωρίς δισταγμό του βρόντηξε το όχι μέσα στην μάπα.
  2. ...... ο καυλωµένος φύλαξ, κοιτάζων ασκαρδαµυκτί την Φλώσσυ εις τά µάτια, µε ευγένειαν και καλωσύνην, ...(η συνέχεια στις σελίδες του Μεγάλου Ανατολικού - μέρες που είναι μην κολλαστούμε κιόλας)

Κλασική χρήση του "ασκαρδαμυκτί" από Χάρρυ Κλυνν στα πρώτα δευτερόλεπτα (από Hank, 11/04/09)

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
Hank

Κι εσύ εμπειρικίστρια φιλόσοφος; Τσέκαρε τα έγκαυλος, καυλοπυρέσσων, ο, παρθενοϋμένιον, το και φιλολογική βραδιά, η.

Να προσθέσω ότι το «ασκαρδαμυκτί» είναι αγαπημένη φράση του Χαράλαμπου Τραμπάκουλα του Χάρρυ Κλυνν, που το χρησιμοποιεί σε όλες τις συνεντεύξεις του σε τιραμισουρεαλιστικά συμφραζόμενα.

#2
iron

το σλανγκ της ιστορίας είναι πως η λέξη χρησιμοποιείται πια με την έννοια «ανάκατα, χωρίς διάκριση, χύμα», κλπ

#3
TOTINA

Είναι κρίμα ομως Ιronick μία τόσο όμορφη λέξη, που μπορεί παραστατικότατα και μεστά να αποδώσει μια κατάσταση, να χάνει την αρχική της σημασία λόγω ελλειπους ενημέρωσης

#4
knasos

Κερδίζει όμως μια άλλη έννοια εξίσου ωραία. Δε βρίσκεις;

#5
iron

θεωρώ πως δεν είναι τυχαίο το ότι η λέξη αυτή (όπως και άλλες, αλλά δεν μου έρχεται τώρα καμία) κατέληξε να σημαίνει κάτι το χαώδες. ο ήχος της σήμερα παραπέμπει περισσότερο σε κάτι τέτοιο παρά σε σταθερά ορθάνοιχτα μάτια. εξάλλου ... μέχρι να το πεις έχεις ανοιγοκλείσει σαράντα φορές τα μάτια σου! (καταλαβαίνω τι λες, απλώς προσπαθώ να εξηγήσω το φαινόμενο)

#6
idea

ασκαρδαμυκτι και ... παραχρήμα ... μάγκες...!!!

#7
aias.ath

Στὰ φαινόμενα αὐτοῦ τοῦ εἴδους καὶ σὲ χῶρες τοῦ δικοῦ μας εἴδους καὶ σὲ ὕστερες φάσεις τῶν Πολιτισμῶν, ὅπως καλὴ ὥρα, τὸ μόνο ποὺ μπορεῖ κανεὶς νὰ κάνῃ εἶναι νὰ παρατηρῇ, νὰ ἑρμηνεύῃ καὶ νὰ γράφῃ/λέῃ τὸ σωστό. Ὅμως τὸ παίγνιο εἶναι χαμένο ἀπὸ χέρι, διότι οἱ ἐγγράμματοι εἶναι λιγότεροι ἀπ' τοὺς ἀγραμμάτους, αὐτοὶ ποὺ νοιάζονται εἶναι λιγότεροι ἀπ' αὐτοὺς ποὺ δὲν νοιάζονται, οἱ δὲ ἐξυπνάκηδες, ποὺ δὲν ξέρουν τὴν τύφλα τους, ἀλλὰ θὰ στὴ βγοῦν καὶ μὲ σόφισμα, δὲν παίζονται μὲ τίποτε. Ὑπομονή. Πολιτισμὸς εἶναι, θὰ περάσῃ. Ἄλλωστε ποῦ νὰ τὸν βρῇς αὐτὸν ποὺ θὰ τὸ καταλάβῃ τὸ ἀσκαρδαμυκτί, Τοτίνα μου;

#8
vikar

Το μονο που μπορεί κανείς να κάνει είναι να παρατηρεί, να ερμηνεύει και να γράφει/λέει το σωστό. Ποιό είναι το «σωστό» φίλε αίαντα; Ποιό «σωστό» ακριβώς απ' όλα εννοείς; Το σωστό σύμφωνα με ποιά χρονική περίοδο; με ποιά κοινωνικοπολοτική ομάδα; και με ποιά γραμματική;

Αυτή το παραμύθιασμα σχετικά με τη μοναδικότητα του «σωστού» (κάτι που στην αργκό, αν μή τι άλλο, ξεμπροστιάζεται συχνά), είναι κάτι που θά 'πρεπε να πολεμάμε λέω, γι' αυτό και επεμβαίνω άλλωστε τώρα.

Η πίστη στο οτι υπάρχει ένα μόνο «σωστό» όπως και η πίστη στη μοναδικότητα της ερμηνείας και της παρατήρησης γέννησε κατα καιρούς μισαλλοδοξίες, ολοκληρωτισμούς και μίση σε εθνικό, θρησκευτικό και πολιτικό επίπεδο, τόσο αισχρά, προσβλητικά και επικίνδυνα, που θά 'πρεπε πιά να έχουμε μάθει κάτι απ' αυτά τα πραγματάκια, όσο ανιστόρητοι κι' αν είμαστε (το τελευταίο πάει σ' εμένα βεβαίως-βεβαίως :-Ρ ).

Συγκεκριμένα πάντως για το ασκαρδαμυκτί, οφείλω να πώ πως μόνο με την τυπική έννοια το ξέρω και έχω ακούσει (εκτός της σάτιρας του Χάρρυ Κλύνν), και θά 'θελα να δώ παραδείγματα με την σημασία που του δίνει η ιρονίκ. Λοιπόν ιρονίκ;... :-Ρ

#9
Fotis Nitsiopoulos

@βικαρ
τα μίση κτλ τα αναπαράγουν αυτοί που τους συμφέρουν οι διενέξεις, κι όχι η πίστη στο ορθό και σωστό που λέει ο αίας. όλα για τη μαρμίτα γίνονται. Δε σημαίνει να ότι πρέπει να το παίζουμε τρελίτσα μη τυχόν και προκληθει διπλωματικό επεισόδιο

#10
dryhammer

Σε παλιά ναυτιλιακά βιβλία (πιλότοι κλπ) υπήρχε η έκφραση «φανός σκαρδαμύσσων» για τον φάρο που αναβόσβηνε