Η κατσάδα, αυστηρή επίπληξη, χέσιμο, ξέχεσμα. Παλιομοδίτικη αργκό. Μοιάζει ιταλικής προελεύσεως, αλλά δε γνωρίζω περισσότερα.
(Ο παππούς μου με τον παππού σας, όταν πηγαίνανε μαζί σχολείο:)
- Σε πήγε στο Γυμνασιάρχη;
- Ναι.
- Γιατί;
- Αντί να πω «λαμβάνομεν φιάλην και την πληρούμεν ύδατος», είπα «παίρνουμε ένα μπουκάλι και το γεμίζουμε νερό».
- Και;
- Τίποτα, είναι καλός ο διευθυντής. Μου 'ριξε μια ρομπατσίνα κι αυτό ήταν όλο.
9 σχόλια
GATZMAN
Ρομπατσίνα=Ρομποκοπ μπατσίνα
Vrastaman
Γατζολόλια!
Vrastaman
<ιταλ. robaccina < robaccia (σκουπίδια)
GATZMAN
!
Βασίλης-7
Πω πω τί θυμήθηκες λέμε...στα κλασικά γρήγορα.
poniroskylo
Ωρέ βράστα κλεφτόπουλο, πολύ με άρεσε αυτό το robaccia = σκουπίδια ... παίζει να είναι από δω και η ρόμπα ... και η ρόμπα η ξεκούμπωτη και η λουλουδάτη και η καπιτονέ
Vrastaman
Λες ρε συ;;;
slang.edu in real time!
sarant
Βράσταμαν συγνώμη, αλλά η ρομπατσίνα δεν είναι από το robaccia αλλά από το romanzina που θα πει ακριβώς κατσάδα. Ναι, από το romanzo. Πώς εμείς λέμε 'εξάψαλμος';
Στα Εφτάνησα διατηρείται ατόφιος ο ιταλικός τύπος: ρομαντσίνα (γκουγκλίζεται).
Vrastaman
Αχά!