μελίτακας

ας ανέβαζες το «μελιτάκους έχεις στον κώλο σου» ρε χότζα'

Αμάν σχολαστίκα που' σαι αδρεφέ μου ! Ρε τί θυμωσσ(ι)άρηδες που' στε οι Κρήτες ! Πως αρ(ι)τσώνεστε και τσιμουριάζετε έτσι ; (Ημαθία)
Αντιπαρέρχομαι και σοι αφιερώ το γνωστό και πονηρό :
[I]Που παντρευτεί πολλά μικρή και γεροντάκι παίρνει
«φωθιά» ! του λέει, «καίγομαι» !
κι αυτός, νερό τση φέρνει.[/I]
(τη γκορόιδα ο γέρων)

καλό το μαντιναδάκι χότζιρα, αλλά γράφε ντρέτα να ούμε... για την ιστορία μελίτακας στ' ανώγεια, μελιγκούνι στα σφακιά

στόσσσσσσσσστ

Κρητικά
Ήφαγενε ο αβόρθακος σαράντα μελιτάκους και κρούφτηκε

Κυπριακά
Εμπούκωσε ο βόρτακας σαράντα λίμπουρους κι απόσκασε

Κοινή ελληνική Έφαγε ο βάτραχος σαράντα μέρμηγκες κι έσκασε.

Κρητική κατάρα:''E,πού νά καβαλικέψεις τον μελίτακα καί να μήν ακουμπούν τά πόδια σου κάτω !'' (Τήν άκουσα από Κρητικό)

Califormication