Σκωπτικός χαρακτηρισμός παλιού σαπιοκάραβου. Εκ του παλιού πλοίου «Κάντια» (=Κρήτη/Ηράκλειο στα βενετσάνικα), που εκτελούσε δρομολόγια Ηράκλειο-Πειραιάς κι έτρεμε ολάκερο.
Συνώνυμα: Σκυλοπνίχτης, μπανιέρα, ψαροκασέλα, παλιο-φελούκα, νεκρόκασα, οπιπί (=Ναυτικό αρκτικόλεξο: όρμος παροπλισμένων πλοίων) κ.α. Αγγλιστί: tub κ.α.
Να μην συγχέεται η λέξη «μπρίκι» προκειμένου για ψοφόπλοιο, δεδομένου οτι το εγγλέζικο brigg είναι τύπος ταχέως μικρού πλοίου, όπως και schooner = σκούνα κτλ.
- Με ποιό πλοίο φεύγουμε;
- Με το Mediterranean Sea.
- Τί, μ' αυτή την κατάντια;
- Γιατί, δε σ' αρέσει;
- Ρε, αυτό θέλει να το δουλέψεις δυο μήνες ηλεκτροματσάκονο για να δεχτούνε να το πάρουνε τσάμπα οι Σομαλοί...
0 σχόλια