θα σου κάνω την κλάνα μπουρί

Όπου κλάνα, η κωλότρυπα. Και όπου μπουρί, αυστηρά το κλασικό μπουρί σόμπας πετρελαίου - όχι αυτά τα φλώρικα σωληνάκια των εξατμίσεων.

Ήγουν, θα σου κάνω την κλάνα μπουρί μεθερμηνεύεται ως θα σε γαμήσω τόσο άσχημα που η κωλότρυπα σου θ' ανοίξει και σε διάμετρο θα γίνει σα μπουρί - 6 ίντσες μίνιμουμ.

Εννοείται ότι θα το κάνω α) διότι είσαι τόσο παλιόπουστας που το αξίζεις και β) διότι μπορώ. Το subtext είναι ότι για να σου κάνω την κλάνα μπουρί έχω πούτσα που είναι μπουρί - και να πάτε οπωσδήποτε στο λήμμα να δείτε το βιντεάκι.

Απειλή που υπό κάπα σίγμα δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθεί - τουλάχιστον όχι χωρίς προσφυγή σε μηχανικά μέσα. Απειλή, όμως, που δεν πρέπει να την παίρνει κανείς αψήφιστα καθώς καθιστά πασίδηλη την οργή αυτού που την εκστομίζει, οργή που ψάχνει να εκτονωθεί, αν όχι σε γαμήσι τότε σε ξύλο (στον πουσταρά το θρύλο - άσχετο). Ίσως με κουτσαβάκικες καταβολές.

Πού εντάσσεται το θα σου κάνω την κλάνα μπουρί στην ευρύτερη γκάμα των απειλών που έχει ο ελληνόφωνος στη διάθεσή του σήμερα; Θα έλεγα ότι είναι:

• σαφώς πιο συγκεκριμένη από τα θα σου ξηγηθώ αλμυρό φυστίκι, θα σου 'ξηγήσω το όνειρο και θα σου χέσω το λιβανιστήρι
• πιο άμεση από το θα σου γαμήσω ό,τι έχεις και δεν έχεις !
• σε βάθος χρόνου, πιο οδυνηρή από το θα σου ισιώσω τα παΐδια
• πιο ρεαλιστική από το θα σου πιω το αίμα
• λιγότερο περίπλοκη από το θα σε γαμήσω με αμμοχάλικο

• ισοδύναμη με το θα σου κάνω τον κώλο φινιστρίνι - τηρουμένων των αναλογιών, βεβαίως, διότι ως γνωστόν στη θάλασσα όλα φαίνονται μεγαλύτερα.

  Στο σημείο αυτό, δείτε και το άρτι αναρτηθέν λήμμα μπουργάνα. Θα σου κάνω την κλάνα μπουργάνα ακούγεται έτι ισχυρότερο - άσε δε που έχει και ρίμα. Ατυχώς, όμως, δεν λέγεται - απ' όσο ξέρω. Το χαρακτηρίζω χαμένη ευκαιρία.

Υπάρχει και μια βαριάντα σε παθητική διάθεση: μου έγινε η κλάνα μπουρί. Δεν κυριολεκτεί. Έχει εφαρμογή σε περιπτώσεις που κάποιος (παλιόπουστας) μας ταλαιπώρησε υπέρ το δέον, μας τρέλανε στο καψώνι, μας ξεπάτωσε.