Συνήθης αναγραμματισμός και αντικατάσταση του «πούστης». Τοπικός ιδιωματισμός με την ίδια σημασία.
Ετυμ. 1: «Πού ίσταται;» δηλαδή πού στέκεται;
Ετυμ. 2: «Πού στη;» δηλαδή που στήνεται;
Από το ίστημι και από το στω προκύπτει: πούιστημι = πουστώ, όπως ο ωκεανογράφος - πειρατής. Όχι ο μεγάλος, ο άλλος με τα κωλοβυθόμετρα.
Επομένως, πούστης = πούιστς.
«Γμ τ μπαλιοπούιστ!»
«Ο πούιστς μ πρόδωσςς!»
«Άλλ' λούγκρ κι άλλ' πούιστς»
10 σχόλια
Galadriel
Παίζει όντως σε τοπικό ιδιωματισμό, θε να πω ακούγεται σε κάποια περιοχή;
ΠΡΩΤΕΥΣ
Ναι αλλά!
allivegp
Σωστόστ ο Πρωτέφς!! Θυμίζει βλαχιά, κατά το «τί κάινς».
Galadriel
To «ναι αλλά» μου μυρίζει πελλλοπόνjησο. Σε ποια περιοχή ακούγεται πρωτέα;
Επισκέπτης
Νομίζω Ηλεία μεριά, Δουνέϊκα, Κατάκωλο, Γλύφα, Παλούκι, Κακόβατος, Φραγκοπήδημα και κεί γύρω...
Fotis Nitsiopoulos
Ρε μπας και το τραγουδάνε στα Όρθια Παλούκια. Την ταβέρνα στο Κατάκωλο εννοώ.
ΠΡΩΤΕΥΣ
Πφφ! Τι ρατσισμός!
ΠΡΩΤΕΥΣ
Το ναί αλλά από Ζαχάρω έως Μεθώνjη! (με έμφαση στα περήφανα Φιλιατρά της ξάπλας και του «ραδικιού»)
Τα τι κάινς, κλπ αναγραμματισμοί παίζουν σε διάφορα μέρη. Από ορεινή Αρκαδία, Αιτωλοακαρνανία (Μεσολόγγι μεριά αλλά και Βόνιτσα) έως Θράκη. Γενικά, όπου τα ακούσεις
MXΣ
Στην περίφανη Θράκη και ιδίως την ωραία Ξάνθη του ζουμερού και ευμεγεθούς σουτζούκ-λουκούμ εκφέρεται ως «τι κάνjς».
MXΣ
Το πούστης δε, δεν προφέρεται ως πούιστς, αλλά πούστ'ς. Στον πληθυντικό πούστ'δοι.