Η χρήση του δεύτερου ενικού προσώπου χρησιμοποιείται εκτενώς για να θολώσει τα νερά στους τυχόν αδιάκριτους ακροατές μιας κουβέντας μεταξύ δυο ατόμων.

Αντί ο ομιλών να αναφέρεται στα πεπραγμένα του στο πρώτο ενικό ως είθισται, αναφέρεται σε δεύτερο ενικό, ώστε να μην καταλαβαίνει κανείς ότι πρόκειται γι' αυτόν.

Εάν και ο συνομιλητής χρησιμοποιεί την ίδια «διάλεκτο», τότε στις αποκρίσεις του που αφορούν το συνομιλητή του μπορεί να χρησιμοποιεί πρώτο ενικό αντί για δεύτερο (πήγαινε κατευθείαν στο παράδειγμα αν κουράστηκες ή μπερδεύτηκες).

Εάν πάλι ο συνομιλητής δεν είναι μυημένος σε αυτή τη μέθοδο, υπάρχει κίνδυνος ασυνεννοησίας μέχρι παρεξηγήσεως.

Παρότι εκ πρώτης όψεως τα άτομα που το χρησιμοποιούν εκτενώς φαίνεται να πάσχουν από διατάραξη προσωπικότητας (ας το κον-φιρμάρει κανένας ψυχολόγος), είναι μια εύκολη, εθιστική και αποτελεσματική μέθοδος να μπερδεύεις τους γύρω σου για τα τι και πώς.

  1. — Πας λοιπόν να πάρεις τη Μαρία και εκεί που παρκάρεις, θυμάσαι ότι δεν πήρες καπότες μαζί.
    — Ωωω ρε μαλάκα, και τι έκανα;
    — Δεν προλάβαινες να πας περίπτερο γιατί κατέβαινε ήδη, οπότε της τονε φερμάρισες έτσι ξερά.

  2. — Το βράδυ ποιος θα είμαι;
    — Λες να μαζευτείς σπίτι να παίξεις scene it, ψήνομαι να σκάσω;
    — Ναι, θα το σκάσεις, δεν έχεις λόγο...

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
notheitis

make slang, not war

#2
Galadriel

Πώς τα λέω πώς τα λέω (ρε πστ μου μπέρδεμα αυτό, πρέπει να κάνεις πρόβες).

#3
danikos

Μπήκα δυναμικά!

#4
jesus

(σύμφωνα με τον ορισμό, η 1η πρόταση του 2ου παραδείγματος δεν βγάζει νόημα.)

#5
Galadriel

Θα είσαι αυτός. Χόμγουερκ τζίζα ;)

#6
jesus

εξακολουθεί να μη μου κολλάει, αλλά νταξ.

πάμε κ την τρίτη του ιδίου παραδείγματος τώρα.

#7
johnblack

Ενδιαφέρον.

#8
xalikoutis

Φοβερό.

#9
iron

ψοφάω για τέτοια!

#10
Galadriel

@τζίζα Πήγε να πάρει τη Μαρία από το σπίτι, αυτή άρχισε να σβήνει τα φώτα, αυτός εκείνη την ώρα το σκέφτεται, να κλείνει τις μπαλκονόπορτες, ανοίγει το ντουλαπάκι, παίρνει την τσάντα της, σκέφτεται να πάει στο περίπτερο, κατέβαινε τη σκάλα, την είδε και έκανε τον μαλάκα δεν πήγε πουθενά. Νο; :P

#11
jesus

ξανθά μου ματάκια, το 1ο το κατάλαβα κ τα σπάει, είναι ιδανικό για τον ορισμό. το 2ο είναι που δε μου κάθεται ρε πστ, αλλά μάλλον είμαι ο μόνος κ σκάω.

έσκασα.

#12
Galadriel

-Το βράδυ τι θα κάνεις;
-Λέω να μαζευτώ σπίτι να πάιξω σινιτ, μπορώ να σε πείσω να έρθεις και εσύ;
-Ναι, θα έρθω, δεν έχω λόγο να μην έρθω.

Νοθεΐ σίγουρα χάνει η μετάφρασή μου, δώσε τα φώτα σου (και βάλτε και κανα λινκ να καταλαβαίνουμε και οι λοιποί την διάλεκτό σας άντε ουφ).

#13
vikar

Νοθεΐτης, γαμάτος.

Το δεύτερο παράδειγμα είναι μπερδευτικό, εφόσον μπορεί κανείς να καταλάβει οτι ο τύπος λέει ποιός θα είμαι εννοώντας «ποιός θα είναι, ποιός θα βρίσκεται εκεί» (και όχι αυτό που ορίζει ο αγκού)· αλλα το τελευταίο είναι τρίτο πρόσωπο, και όχι δεύτερο που λέει ο ορισμός. Απ' την άλλη, η αντικατάσταση σε πρώτο πρόσωπο μπορεί να παίζει καί για δεύτερο καί για τρίτο, οπότε 'ντάξ'.

#14
vikar

Και γιατί μόνο ενικό πλάκα-πλάκα; Η αντικατάσταση προσώπου παίζει άνετα καί σε πληθυντικό (τό 'χω ακούσει, δέ μιλάω θεωρητικά).

#15
notheitis

Εντάξει είναι λίγο προχώ το δεύτερο παράδειγμα, ίσως δεν ήσασταν έτοιμοι γι'αυτό.

Η ερμηνεία είναι κάπως έτσι

- Τι θα κάνεις το βράδυ;
- Λέμε (λέω) μαζευτούμε σπίτι μου για scene it. Θέλεις να έρθεις;
- Ναι θα έρθω, γιατί όχι;

Ένα άλλο παράδειγμα θα ήταν

- Λες να πας σινεμά το βράδυ, μήπως ψηθώ και εγώ;
- Το σκέφτεσαι ρε γαμώτο, έχεις διάβασμα.
- Καλά, το μιλάς μετά αμα είναι. (τα λέμε μετά)

#16
agou

Εντωμεταξύ, το πρώτο παράδειγμα (που όλοι λένε «τα σπάει», «είναι γαμάτο» κτλ) έχει λάθος. Το «ξεχνάς» πρέπει να γίνει «θυμάσαι».

Τι παρατηρητικότητα έχω ο πούστης...

#17
Επισκέπτης

'Οντως, ήσουν!

#18
jesus

όντως. από πότε όμως «το σκάω» πα να πει «έρχομαι - εμφανίζομαι - σκάω»;;

(κ επειδή παραδίδεις κ μαθήματα, το λήμμα ήταν λάθος μέχρι να διορθωθεί, εναλλάσσεις πρώτο-δεύτερο πρόσωπο κ αντικαθιστάς πληθυντικό με ενικό.)

τα μαθήματα τα περιμένω, πάρε φόρα κι έλα να μου τα δώσεις. το στόμα σου άδειο θα είναι.

#19
notheitis

αα τέμπερ τέμπερ

αφού το είπες παραπάνω ότι είσαι μόνος σου και σκάς. Γιατί δε συνεχίζεις να σκάς;;

Όσο για το «το σκάω», είδες; έμαθες και κάτι ακόμα σήμερα

#20
vikar

Το «ξεχνάς» και το «θυμάσαι» είναι το ίδιο πράμα εκειπέρα ρε αγκού... Και το το σκάω, αν λέγεται έτσι ευρέως, να ανέβει ρ' εσείς, τι κάθεστε;

#21
agou

Επίσης, πρέπει να ανέβει το «δεν έχω λόγο»