Το λέμε όταν κάτι είναι μικρό. Δεν ξέρω από πού προέρχεται. Το έχω ακούσει από Πειραιώτες να το λένε.
— Θα πάρουμε σουβλάκια απ' του Πέτρου, πόσα θες;
— Πάρε πέντε για μένα...
— Τι πέντε ρε; Πού θα τα βάλεις;
— Άι ρε... αφού στου Πέτρου τα κάνουνε τσουρούτικα.Στρίψε ένα τσιγάρο ακόμα ρε Τάκη, αλλα μην το κάνεις τσουρούτικο σαν το άλλο... Πέντε στόματα είμαστε, να προλάβει να γυρίσει.
8 σχόλια
4everDanai
το λεει κ ο πατέρας μου, που είναι από άρτα. Δν ξέρω αν αυτό έχει καμιά σχέση με τη λέξη
tryager
τσουρούτικος: από το τουρκικό çürüt, αόριστος του ρήματος çürür (φθείρω).
Galadriel
Ωραίο λήμμα! Έχει επιπροσθέτως την έννοια του μίζερου, σαν να λέμε μικρό από τσιγκουνιά.
Επισκέπτης
Δε σημαίνει γενικά μικρό, σημείνει λειψό -μικρότερο του δέοντος ή του αναμενόμενου.
poniroskylo
Το σβήνω αμέσως από το πρόχειρό μου. :-)
HODJAS
Εκ της ιταλικής μάρκας Cerruti, που έφτιαχνε κοστούμια πολύ στενά ή φούστες πολύ κοντές, για μόδα χρησιμοποιώντας λιγότερο ύφασμα (τσερούτικα)...
Λάσκος intended :-Ρ
vikar
Πάρε ρε τη φωνή της λάσκης πάρε, μας έχει πήξει στο μεταξωτό το φύκι να πούμε... :-Ρ
HODJAS
Όχι ρε συ, αλήθεια είναι, ρώτα όποιον θές...
:-Ρ