Ξεθεώνω, εξουθενώνω, εξαντλώ κάποιον, κυρίως στο σεξ, με ευχάριστο (;), αναπάντεχο, αλλά πάντα κουραστικό τρόπο (παράδειγμα 1).
Προέρχεται από το όνομα «Κατίνα», λαϊκό χαϊδευτικό του «Κατερίνα», όνομα που κατέληξε να περιγράφει γυναίκες που έχουν όπλο τους το κουτσομπολιό και διαβατήριο για την προώθησή τους στην κοινωνία το εντυπωσιακό γαμήσι.
Ο όρος έχει και γενικότερη χρήση, με την έννοια της κακομεταχείρισης (παράδειγμα 2)
- Πώς ήταν χθες; - Άσε, με ξεκατίνιασε, είμαι κομμάτια...
- Είναι που δεν ήθελες, μαλάκα.Χθες τσακώθηκα με τον γέρο μου γιατί μου ξεκατίνιασε πάλι το αυτοκίνητο προσπαθώντας να το βγάλει από το γκαράζ.
3 σχόλια
Hank
Όχι! Είναι από το ιταλικό/λατινικό catena που σημαίνει «σπονδυλική στήλη» και σημαίνει πολύ κυριολεκτικά σπάω την σπονδυλική στήλη κάποιου. Μετά παρετυμολογήθηκε από το «Κατίνα», διατηρώντας όμως και την αρχική του σημασία. Έτσι το λέμε και ότι διαλύω κάποιον και ότι τον κουτσομπολεύω.
Vrastaman
«To ξεκατινιάζει το κοτόπουλο» ο πεινασμένος Βαλλιανάτος.
Hank
Συν μήπως έχει σχέση με το γαλλικό catin = πουτάνα.