Τα κάνω όλα πουτάνα, τα σπάω. Το αναφέρει όποιος έχει εκνευριστεί και γενικά τα έχει πάρει στο κρανίο για κάτι που συνέβη.
Η έκφραση προέρχεται από την γλώσσα της νύχτας όπου όταν υπάρχει διαφωνία με τον ιδιοκτήτη για οφειλές (από και προς) ο εκάστοτε πελάτης/μπράβος φορτώνει άσχημα, γυρνάει τα τραπέζια ανάποδα κι ο κόσμος που είναι στο μαγαζί καμιά φορά παίρνει πούλο.
- Ρε μαλάκα δεν σου είπα να έρθεις χθες στο μπαράκι; Ήτανε τίγκα στα μουνιά.
- Σου είπα ρε γαμώ την πουτάνα μου. Είχα μπλέξει βάρδια με την κωλοδουλειά κι είμαι και απλήρωτος με τους μαλάκες. Άντε να μη γυρίσω τα τραπέζια ανάποδα τώρα.
1 σχόλιο
dryhammer
Σε αρχαία σκυλάδικα, στον τιμοκατάλογο που ήταν κολλημένος στην μέσα πόρτα υπήρχε μεταξύ άλλων και πόσο κόστιζε η «ανατροπή τραπεζιού» γιατί στο τσακίρ κέφι συνηθιζόταν. Μετά το ξανάστρωναν άρα νέο κουβέρ κλπ κλπ.
Τότε που έσπαγαν αληθινά πιάτα και η παραγγελιά ήταν ιερή...