Θηλ: η κατσιβέλα. Ο αθίγγανος. Ο γύφτος με καταγωγή από τη Βόρεια Ελλάδα.
Σε κάποιες περιοχές της χώρας ο πληθυντικός έχει μόνο θηλυκό και είναι άκλιτο ενώ γράφεται και προφέρεται κατσβέλ'.
Μεταφορικά χρησιμοποιείται όπως και το γύφτος.
- Τι είναι αυτό το σπίτι ρε Μάκη; Πώς ζούν έτσι εδώ μέσα στην μπίχλα;
- Γάμσε τα... Σαν τις κατσβελ'...
4 σχόλια
Hank
Και «κατσιβελιό».
< ιταλικό cattivello, ο σκλάβος, ο δυστυχής, < λατινικό captivus, δηλ. ο σκλάβος, ο αιχμάλωτος.
Sbiblerubleb
Το΄καταγωγή από τη Βόρεια Ελλάδα΄ειναι μαλλον αστοχο..
Μιτζνούρ
Sbiblerubleb
Μάλλον είναι πανελλήνιο
Greestos
Όπως επίσης και κατσιβελαριό ή αλλιως και γυφτοντάμαρο.. για να εμπλουτιζουμε το λεξιλόγιο μας φιλοι μου!