Ο Τριανταφυλλίδης λέει: 1. όπλο των ιθαγενών της Aυστραλίας που ρίχνεται εναντίον μακρινού στόχου και, αν αποτύχει, επιστρέφει στο σημείο από το οποίο ξεκίνησε. 2. (μτφ.) ενέργεια εχθρική για κπ., που τελικά βλάπτει εκείνον που την έκανε. Ο ορισμός του lizzard πράγματι δεν είναι και τόσο σωστός, το παράδειγμα βέβαια στέκεται άνετα και εγώ το βγάζω από το πρόχειρο.
«Πήγα για μαλλί και βγήκα κουρεμένος», «το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται», «εκεί που μας χρωστούσανε μας πήραν και το βόδι» όλα αυτά μονολεκτικά = μπούμερανγκ
2 σχόλια
patsis
Ο Τριανταφυλλίδης λέει: 1. όπλο των ιθαγενών της Aυστραλίας που ρίχνεται εναντίον μακρινού στόχου και, αν αποτύχει, επιστρέφει στο σημείο από το οποίο ξεκίνησε. 2. (μτφ.) ενέργεια εχθρική για κπ., που τελικά βλάπτει εκείνον που την έκανε. Ο ορισμός του lizzard πράγματι δεν είναι και τόσο σωστός, το παράδειγμα βέβαια στέκεται άνετα και εγώ το βγάζω από το πρόχειρο.
dryhammer
«Πήγα για μαλλί και βγήκα κουρεμένος», «το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται», «εκεί που μας χρωστούσανε μας πήραν και το βόδι» όλα αυτά μονολεκτικά = μπούμερανγκ