λέει1 ακόμη ορισμός

Σωστός ο Κάνινγκ, η δεύτερη σημασία μού 'χε ξεφύγει. Θά 'λεγε ίσως να μαζεύαμε κάπου όλες αυτές τις φράσεις-χαιρετισμούς: «τί λέει;», «τί γίνεται;», «πώς πάει;» και τέτοια.

Πάντως, το λέει δέν είναι απρόσωπο.

Και τα ξενικά του στυλ «πως σου κρέμεται;» χε

Πως, δέχεται και απρόσωπη σύνταξη, π.χ. «Δε λέει να περιμένουμε μες στο κρύο».

Συνώνυμο του κωλολέει είναι και το χοντρολέει, καθώς και το αξιοσημείωτο λέει άσχημα, που έχει την ιδιορρυθμία ότι σημαίνει κάτι θετικό, ευχάριστο: ιδού άλλο ένα φαινόμενο της σλανγκ που αξίζει να εξεταστεί. Συμβαίνει και σ' άλλες περιπτώσεις, π.χ. χάλια.

Χμμ. Το υποκείμενο του λέει στο παράδειγμά σου, δέν είναι η πρόταση «να περιμένουμε μές στο κρύο»;... Η συντακτική μου ερμηνεία δηλαδή είναι: «το να περιμένουμε μές στο κρύο δέν λέει». Αλλα κάτι μου λέει οτι έχεις δίκιο τελικά (σκέφτηκα μόλις το πώς συντάσσεται και το πρέπει).

Η παρατήρησή σου δέ περι λέξεων που αλλάζουν πρόσημο απο την τυπική στην αργκό χρήση, αξίζει ένα καλό κειμενάκι. ;-)

vikar, και που παίρνει υποκείμενο, τι να λέει; :)

Πάρε τον ορισμό από τη σχολική γραμματική του Τριανταφυλλίδη:
«Μερικά ρήματα συνηθίζονται στο τρίτο ενικό πρόσωπο χωρίς να έχουν υποκείμενο ένα πρόσωπο ή ένα πράγμα. Τα ρήματα αυτά λέγονται απρόσωπα.»

Έπαθα μόρφωση πάλι.

Πλάκα-πλάκα είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι αρκετοί από αυτούς που γράφουν σε αυτό το «χαβαλέδιάρικο» site παρέχουν πολλές και ακριβείς πληροφορίες για τη γλώσσα που όντως εμπλουτίζουν τις γνώσεις μας.

συναντάται και λογάει