παθαίνω κολούμπρα

Έκφραση που προέρχεται από τα λατινικά (colubra=είδος φιδιού) και παραπέμπει σε κάτι δυσάρεστο ή ενοχλητικό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αντί του παθαίνω πλάκα. Σύμφωνα με το λεξικό του Τριανταφυλλίδη, στα λατινικά χρησιμοποιείτο ως quas tu edes colubras; (τι φίδια θα βγάλεις απ' το στόμα σου;) δηλ. είσαι τρελός;