Εναλλακτικός και ευγενικός - κωδικοποιημένος τρόπος, προκειμένου η γυναίκα να δηλώσει ότι έχει αρχίσει η περίοδός της. Η Ρωσία κάποτε ταυτιζόταν με το κόκκινο χρώμα, όπως και η έμμηνη ρύση.
- Γιατί μωρό μου δεν με αφήνεις να βάλω το χέρι μου εκεί που θέλω;
- Μη με παρεξηγείς, σήμερα ήρθαν οι Ρώσοι και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
12 σχόλια
Vrastaman
Άποτελεί ίσως λογοπαίγνιο με την ιταλική λέξη για το κόκκινο.
Vrastaman
ΥΓ αγγλιστί η περίοδος αποκαλείται Red Tide ή Crimson Tide.
GATZMAN
Ωρα είναι τώρα να ονομάσουμε και το αιδίο, Γεωργία ή και Οσετία ακόμα
Vrastaman
To μουνί το λεν Γεωργία και τον πούτσο Οσετία!
iron
οι δε ρώσοι λένε «ήρθαν οι κόκκινοι» (пришли красные)!
aias.ath
Ἐνδιαφέρον παρουσιάζει ἡ νοηματικῶς συναφὴς καλιαρντὴ λέξι κουμουνόσκελη, στὴν ὁποία ἀνακατεύεται παρετυμολογικῶς ὁ κο(υ)μουνισμός, τὸ μουνὶ καὶ τὰ σκέλη!
Συναφὲς καὶ τὸ ἐκπληκτικῆς παραστατικότητος μουνόπασχα, ἐπίσης καλιαρντό, προφανοῦς ἐτύμου. Οἱ λέξεις αὐτὲς ἀναφέρονται ὑπὸ τῶν κιναίδων πάντοτε μὲ ἀηδία καὶ μόνο χαμηλοφώνως, σὲ κατ' ἰδίαν σχολιαστικὲς συζητήσεις. Δὲν ὑπῆρξαν ποτὲ τοῦ συρμοῦ καὶ τοῦ δρόμου.
Khan
Αναρτητέα αμφότερα κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ ταπεινοσχήμονα γνώμην.
tsotyli
Στα γαλλικά η αντίστοιχη έκφραση είναι «Les Anglais sont arrivés» δηλαδή «ήρθαν οι Άγγλοι», πράγμα που αναφέρεται στις κόκκινες στολές που φορούσε ο αγγλικός στρατός το 17ο-18ο αιώνα.
Στα ελληνικά πάντως «βρωμάει» ότι η έκφραση έχει κατασκευαστεί στα πλαίσια της ψυχροπολεμικής προπαγάνδας.
Galadriel
Ό,τι δηλαδή...; Και καλά ο συσχετισμός της περιόδου με τους Ρώσους έχει σκοπό να τους εξομοιώσει με ό,τι βρωμερότερο ή κάτι;
iron
προφ με την ίδια λογική το λένε και οι ίδιοι οι Ρώσου (βλ. παραπάνω σχόλιό μου), θα τους έχει μείνει από την επανάστα, όπου οι κόκκινοι και οι λευκοί (κομμουνιστές και τσαρικοί) ήταν τα αντίπαλα στρατόπεδα, στην οποία περίπτωση η έκφραση μάλλον προέρχεται από τους λευκοί.
εκτός αν είναι παλιότερη, πράγμα το οποίο οφείλω να ψάξω κάποια στιγμή, οπότε δεν ισχύει ο παραλληλισμός με το ανεπιθύμητο.
ένα είναι το σίγουρο ότι ουδείς στον κόσμο πρόκειται ποτέ να πει καλά λόγια για τη μαλακία αυτή της φύσης, μόνο εμείς οι καψερές πρέπει να ευχόμαστε να την έχουμε όσο γίνεται, μη σκευρώσουμε πρόωρα από οστεοπόρωση. πφφφφφ...
Galadriel
Μια χαρά είναι. Και σιγά που παρεξηγήθηκε το ρωσικό έθνος τώρα για το χυμμένο αίμα, λες και δε χυθήκανε άλλα αίματα.
koulouri
Φραση που μπορει να αντικαταστησει την προηγουμενη ειναι:
-Εχει προπονηση ο Ολυμπιακος