εσύ-σωλήνα

το εσύ-σωλήνα: Το youtube. Δηλαδή ο σωλήνας, αλλά κάποιοι e-λληνάρες δεν είναι ευχαριστημένοι με τίποτα λιγότερο από την κατά λέξη μετάφραση.

Βλ. και δωδ, φατσοβιβλίο κ.ο.κ.

A crazy Greek mother: Νικολάαακη, όλη μέρα πάνω απ' το εσύ-σωλήνα είσαι! Αμάν πια! Πότε θα κάνεις τις ασκήσεις σλανγκικών που σου έχει βάλει ο σλανγκάς; Να ξέρεις ότι ο καθηγητής λέει ότι τα σλανγκικά σου είναι πολύ φτωχά! Σε σήκωσε, λέει, στον πίνακα να του πεις τις πέντε σημασίες της κλασομπανιέρας, κι εσύ ήξερες μόνο τις δύο! Κι αντί να στρώσεις λίγο τον πισινό σου να μελετήσεις slang.gr, εσύ χαραμίζεις όλην την μέρα στο εσύ-σωλήνα! Αχ, τι θα κάνω μαζί σου εγώ, αχ! Βρασίδα, πες κι εσύ κάτι!