Λαϊκή θυμοσοφία που δείχνει ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο, ακατόρθωτο αλλά όλα γίνονται με την υπομονή. Όμως τονίζεται και η σημασία του σάλιου, για να δειχθεί ότι «συν Αθηνά και χείρα κίνει». Δεν αρκεί η υπομονή ως παθητική μοιρολατρία, πρέπει να κάνεις και την προσπάθειά σου.
Το γνωμικό ανήκει στην ομάδα των με υπομονή κι επιμονή, ο κώλος γίνεται μουνί. Αλλά και στην φιλολογία περί του ελέφαντα και του μυρμηγκιού που τόσο έχουν τροφοδοτήσει τη λαϊκή φαντασία.
Βλ. ανέκδοτα: Περνούν ένας ελέφαντας κι ένα μυρμήγκι μια γέφυρα και σπάει. Και λέει μετά το μυρμήγκι: «Και σού 'λεγα να περάσουμε ένας ένας».
Ή: Παίζουν ποδόσφαιρο οι ελέφαντες και τα μυρμήγκια. Και μετά το τέλος πάει ο ελέφαντας να ζητήσει συγγνώμη από την ομάδα των μυρμηγκιών, πάνω από το γήπεδο με τα πατημένα μυρμήγκια, για να εισπράξει την απάντηση: «Ναι, αλλά κι εμείς σπρώχναμε...».
Τα εύσημα στον vikar που μου θύμισε την φράση!
- Τι να κάνω; Δεν βλέπω φως πουθενά! Όλα μου φαίνονται βουνό!
- Κουράγιο! Με σάλιο και υπομονή γαμεί ο ελέφαντας το μυρμήγκι!
4 σχόλια
Hank
Βράστα, είμαι σίγουρος ότι όταν συνέβη αυτό το κοσμοϊστορικό γεγονός ήσουν παρών με μια φωτογραφική μηχανή!
Hank
Είσαι κι ένα βήμα μπροστά μάλιστα! Στους επιγόνους!!
xalikoutis
Γουανταφάκ (με την έννοια: «τι γαμήσι!»)
Hank
Περιηγούμενος τις σελίδες του σλανγκ τζη αρ, ανακάλυψα ότι υπάρχει και η πιο ριμάτη φράση «με σάλιο και υπομονή γαμεί ο ελέφαντας τ' αρνί».