Chat-αρκτικόλεξο του Laughing My Fucking Ass Off, ήτοι «γελάω μέχρι ξεσκίσματος και συνεχίζω να γελάω».

Χρησιμοποιείται για να δείξει ο chatter το πόσο ασύλληπτα τρομερά κι ανεκδιήγητα αστείο του φαίνεται κάτι, δηλαδή μέχρι απιστεύτου.

Επειδή όλα αυτά τα αρκτικόλεξα που αφορούν το πόσο γελάει κάποιος σε ένα chat είναι καμπόσα, λέω να τα βάλω με σειρά προτεραιότητας, από το πιο λίγο αστείο (ανθυπομειδίαμα - χαχα) μέχρι το πιο πολύ αστείο (ξεκωλωτικό - χαχαχαχαχαχαχα) και τις αντίστοιχες κεντρικές ιδέες / ελεύθερες μεταφράσεις, έτσι για ενδεικτική αναφορά.

  • LOL (Laughing Out Loud - γελάω δυνατά) ή LOL (β' εκδοχή: Lots Of Laughs - πολλά γέλια),
  • LOLZ (το ίδιο με πριν, αλλά στον πληθυντικό, δηλαδή πάρα πολλά γέλια),
  • LMAO (Laughing My Ass Off - ξεκωλώθηκα στο γέλιο),
  • LMFAO (Laughing My Fucking Ass Off - ξεκωλώθηκα εντελώς και συνεχίζω να γελάω),
  • ROFL (Rolling on Floor Laughing - κυλιέμαι στο πάτωμα από τα γέλια),
  • ROFLMAO (Rolling on Floor Laughing My Ass Off - κυλιέμαι στο πάτωμα ξεκωλωμένος από τα γέλια) και πάει λέγοντας.

Επίσης βιβλιογραφική αναφορά στα:

  • rotf-lol λήμμα από το οποίο εμπνεύστηκε το παρόν,
  • lol-some,
  • lolen.

    Aν ξέχασα κανένα σχωράτε με.

Πάει έχει χαθεί το μέτρο του γέλιου στο chat, πετρέλεος! Δηλαδή πάω στοίχημα ότι μέχρι να ανεβάσω τον ορισμό θα χουν ανακαλύψει κι άλλες εκατό αρκτικόμπουρδες, ώστε το γέλιο να πιάνει δυο - τρεις σειρές στα room για να φαίνεται τέλος πάντων πόσο διασκεδάζει ο κόσμος όταν κάποιος γράφει μια ανοησία.

maria99: - geia sou saki lol

sakis: - ep maria edw kai sy; lolz
mikripetalouditsa: ti 8a gini re maria 8a mas afisis kana gomeno LMAO!!!!!1111

maria99: - LMFAO

sakis: - min xtipieste koritsia gia oles exei o mpakses ROFL

maria99: - ti le re saki pou xtipiomaste gia parti sou ROFLMAO!!!!!!!1111111

(*σ.σ.: καλά συγνώμη τώρα, σας φάνηκε ο,τιδήποτε από τα παραπάνω να δικαιολογεί ακόμα και το lol; πρόκειται για φιλοσοφικό ζήτημα με μεγάλες προεκτάσεις, το κόβω εδώ και επιφυλάσσομαι - LOL).

Βλ. και λολ / λωλ, lol, λολ, lol-some, lol-οκαύτωμα, Loles - λόλες, rotf-lol, lolen, λολάρω

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
poniroskylo

Δες και αυτό: φορ τεχ λουλζ.

#2
Vrastaman

ΚαραLOL για την επισήμανση ;-)

#3
Galadriel

Θα το αντέξω; :(

Και η άλλη άποψη για τα lulz (δεν μου πήγαινε να την βάλω σε ορισμό):

Uncyclopedia: ελ. μετάφρ. Το LOL χρησιμοποιείται συχνά στο internet ως ένα μέσο για να δείξουμε συμπάθεια, και αποτελεί τα αρχικά των λέξεων «Lots of Love». Μπορεί επίσης να σημαίνει «δεν έχω τίποτα καλύτερο να πω». Το LOL δεν πρέπει να συγχέεται με το lol που είναι απλά ένα ανθρωπάκι με τα χέρια ψηλά.

jameskf: My Mum just died :(
DriverMan: LOL
karg: LOL, that's so sad.
qfeen: LOL :(
drunk: LOL
cranyon666: Thats really sad LOL
eggmaster: I feel your loss
eggmaster: LoL
fust0r: LoL, Hope it wasn't a long and painful death jameskf: Thanks Guys your the best intarweb pals i got!
drunk: We're always here for you, LOL.

#4
Hank

Είσαι πολύ κατατοπιστικιά! Μέχρι το λήμμα σου είχαμε σλανγκιπενία σε ό,τι αφορά στον διαδικτυακό γέλωτα!

#5
GATZMAN

Βέβαια.Hyperspek!

#6
Hank

Ένα λήμμα Mes-τό νοήματος!

#7
Galadriel

blushing

#8
Hank

Θέλω να δω κανάν Αρχιμήδη να μας κάνει τον Μάο Τσε Τουνγκ να κυλιέται στο πάτωμα γελώντας, κατά το ROFL-MAO

#9
Hank

Αιέν Αριστεύειν!!! Βέβαια, αυτό είναι μυδίαμα, δεν είναι ξεκώλωμα, αλλά ντάξει, η Πολιτιστική Επανάσταση δεν επέτρεπε περισσότερα.

#10
Galadriel

Το μύδι με το μάο -μάει. Θενξ Βράστα, αυτό το λήμμα δεν είναι πια το ίδιο (είναι σούπερ καλύτερο αν υποτεθεί ότι κάτι τέτοιο ήταν δυνατό ROFLMAO)

#11
Vrastaman

Τζίμπα κιάλλο ένα λοιπόν!

#12
Galadriel

σπεκ στο ανέμισμα της σημαίας αχαχα

#13
Hank

Για τους γαλλομαθείς:
«Johnson rigole,
et moi je lole,
Mao-Mao».

Βλ. μύδι.

#14
jesus

τα παιδιά του μαρξ κ της κόκα-κόλα.
κ όποιος κατάλαβε, κατάλαβε.

#15
xalikoutis

Για να αλαφρύνουμε, ας θυμηθούμε και τον αριστερίστικο αντζελισμό

καλά ρε παιδιά, το Μάο τον ξέρω, τον Τσε τον ξέρω, αυτός ο Τουνγκ, ποιος είναι πάλι;

#16
Επισκέπτης

Παιδιά υπαρχει και το ROFLSTC (Roll on the floor laughing scaring the cat=Κυλιεμαι στο πάτωμα από τα γέλια τρομάζοντας την γατα).Όλα αυτα μπηκαν στην ζωη μας με το lineage 2 και το WOW και επεκταθηκαν στα messengers και τα τσατ σιγα-σιγα

#17
Galadriel

Μια και βρέθηκα ξανά εδώ να απαντήσω μετά από μια τριετία στον ανώνυμους, τα τσατ υπήρχαν από το πρωτοΐντερνετ, τότε που ο ήλιος ήταν νέος και τα μόντεμ κάνανε βζζζζζζζιιιιιιιιιν-κλατς για κανα μισάωρο πριν μπουν με τραγικές ταχύτητες στο δίκτυο, και από τότε που υπήρχαν τα τσατ υπήρχε και το lol. Τα wow και τα lineage ανακαλύφθηκαν αιώνες μετά. lol.

#18
iron

δείτε και αυτούνο http://popaganda.gr/ssspedi-mou-ti-simeni-lmgtfy/