ανάφτρα2 ακόμη ορισμοί

Τα θερμά μου συγχαρητήρια! Κάλυψες κενό στην ελληνική βιβλιογραφία και, φαντάζομαι, απάντησες στην δραματική έκκληση του σύντροφου Βράστα, που είχε ζητήσει ελληνική μετάφραση του «fluffer», ώστε να αποδοθεί και στα καθ' ημάς αυτή η κοπιώδης χειρωνακτική εργασία.

Παραμένει το ερώτημα πώς ονομάζεται ο άνδρας φλάφερ που είναι επιφορτισμένος με τον ερεθισμό των ρωγών των γυναικών πορνοστάρ. Το θέμα με απασχολεί, γιατί όντας ά(ν)εργος, αν το σλανγκ τζη αρ δεν μου δώσει μισθό για τα λήμματα, θα πάω στο Ψώλλυγουντ να γίνω απ' αυτό!

Πρώτος ορισμός, καλώς σας βρήκα! :)

Να σημειώσω επίσης ότι ο αγγλικός όρος είναι fluffer. Το βίντεο «Fluffers make movies» που ανέβασα είναι παρωδία της καμπάνιας ενάντια στην πειρατεία «Who Makes Movies;». Η MPAA έφτιαξε μια σειρά από ταινιάκια όπου διάφορα μέλη συνεργείου (τεχνικοί, μπογιατζήδες κλπ) κλαίγονται στην κάμερα ότι είναι οι αφανείς ήρωες της κινηματογραφικής παραγωγής, και έτσι βγάζουν το ψωμί τους, και όταν εσείς κατεβάζετε ταινίες απ' το ίντερνετ εμείς πεινάμε! ...Και άλλα λογικά άλματα, για συναισθηματικό εκβιασμό του κοινού.

Φυσικά, με το που βγήκε η καμπάνια, όλο το ίντερνετ γέμισε παρωδίες, και το Fluffers make movies έγινε διάσημο. Το περιστατικό μού φαίνεται σχετικότατο με τον ορισμό (και τρισχαριτωμένο), αλλά πολύ μεγάλη ιστορία για να μπει στον ορισμό. Γι' αυτό το βάζω στα σχόλια.

ΥΓ - Μιας και είμαι ψάρι εδώ πέρα, αν έχω καταλάβει κάτι λάθος σχετικά με τη λειτουργία του site, μη ντρέπεστε, πείτε μου! :)

LMFAO! (Ήταν να μην το μάθω). Έκανες την πλέον δυναμική είσοδο νέοπα, που έχει υποπέσει στην αντίληψή μου. Κι εγώ βέβαια δεν είμαι από τους λέουρες, τα λοιπά θα στα πουν κι οι e-πονοματάρχες. Πάντως, η είσοδός σου ήταν εντυπωσιακιά!

Ευχαριστώ πολύ!! :)

Ομολογώ ότι δεν έχω ιδέα «πώς ονομάζεται ο άνδρας φλάφερ που είναι επιφορτισμένος με τον ερεθισμό των ρωγών των γυναικών πορνοστάρ»... Αλλά θα ανατρέξω στις πηγές μου. ;)

Πού ήσουνα εσύ, παιδάκι μου; Άξια!

Δυναμικό μπάσιμο
Πάντα τέτοια

Inter-Jap-Yen, υπήρξε και πρόσφατη συζήτηση για την Ελληνική απόδοση του fluffer εδώ :-)

oops το'πε και ο Khan στο πρωτο σχόλιο!

Πάνο τι έπαθε παιδί μου η ορθοφραφία σου ξαφνικά ;;;

Οταν πήγε να γράψει, ελλοχευαν οι Ελλοχίμ κι όσο αυτός να θελε να γράψει α λα Πάνος, τον υποχρέωσαν να γράψει με την κατεστημένη αντίληψη.

Ο Πάνος, όταν ερωτεύεται γίνεται ορθογράφος! (Αφού ο έρωτας είναι αρρώστια κι η αρρώστια είναι το αντίθετο του κανονικού). Μήπως καψουρεύτηκε;

αίρος του αέρως ανήκατε μάχαν, ετς;

...πιάσε την έτσι να φουρκώσω τα λάστιχα...

(=φουσκώσω)

@ Vrastaman : Χα, τρελό timing. Όχι, δεν είχα πάρει χαμπάρι την περί fluffers συζήτηση πριν, ήταν εντελώς τυχαίο. Το σύμπαν συνωμότησε.

@ Hank: Ανακάλυψα τις λεζάντες και ανέβασα βίντεο με αρσενικό fluffer. (μουαχαχα)

@ panos2: .... Μποστ; Εσύ είσαι;

Πώς θα πούμε τον Αρχιμήδη στο θηλυκό; Μήδεια, μήπως; Δεν ξέρω, είναι φορτισμένο κάπως τραγικά, προς το παρόν Τζένη, θα πω ότι είσαι ο θηλυκός Αρχιμύδης, κάλυψες άλλο ένα βιβλιογραφικό κενό!

Αρχιμύδεια! Βλ. και σχετικό μυδι.

Πολύ καλό, δεν το χα.

Μια αγγλικάνικη έκφραση που τα σπάει είναι το emotional fluffer = το πρόσωπο που χρησιμεύει για να ανυψώσει το ερωτικό ηθικό κάποιου/ας όταν το χρειάζεται γιατί έχει πληγωθεί και μετά παρατιέται άσχημα.