Σοφή παροιμία των αρχαίων Σουμερίων, επίσης συναντάται και στην μορφή τρεις τον πούτσο κλαίγανε με πολλαπλές χρήσεις στην καθομιλουμένη. Για έμφαση μπορεί πριν την έκφραση να χρησιμοποιηθεί και το άιντεεεεεεε και για ακόμα μεγαλύτερη έμφαση να συνοδεύεται από χαρακτηριστική κίνηση παλινδρόμησης της χούφτας.
Με την έκφανση αυτή, συχνά χρησιμοποιείται ανάλογα με την περίσταση, ως συνώνυμη με άλλες εκφράσεις (χαμηλότερου και λαϊκότερου επιπέδου ασφαλώς) όπως άρες μάρες κουκουνάρες, άρτσι μπούρτζι και λουλάς, ό,τι να 'ναι να ‘χαμε να λέγαμε, καλά κρασιά, εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται ή σε διάφορους συνδυασμούς αυτών.
Σε κάθε περίπτωση χρησιμοποιείται ως σχόλιο σε κάποιο γεγονός ή κάποια δήλωση άλλου, σε έκφραση διαφωνίας, απαξίωσης, αποδοκιμασίας, περιφρόνησης, βδελυγμίας κ.λπ. ή και ως διαπίστωση πλήρους ασυνεννοησίας μεταξύ δύο ομιλητών.
- Άσε με ρε έχω φορτώσει, πήρε η διευθύντρια και μου ζήταγε μέσα στον χαμό, να της στείλω σε excel ανάλυση ανά τμήμα για το ετήσιο κόστος του χαρτιού υγείας.
- Άιντεεεεεεεεε, τρεις τον πούτσο κλαίγανε πέστης…
- Μωρέ Σούλα, έχω τραπέζι τους κουμπάρους μου, πες κάτι εύκολο και γρήγορο να φτιάξω εσύ που είσαι μαστόρισσα σε αυτά.
- Α, μια ωραία συνταγή είναι το ζαρκάδι με μύρτιλλα και σως πριμαβέρα.
- Αμάν ρε Σούλα, τρεις τον πούτσο κλαίγανε, εύκολο και γρήγορο σου είπα…
- …και του λέω, πες ρε Γιώργο κανα πικάντικο νέο τις τελευταίες μέρες που δεν μιλήσαμε… και τι μου λέει το άτομο; «βρήκα ένα κόλπο με το spacebar και πέρασα στην επόμενη πίστα»
- Πώωω, τρεις τον πούτσο κλαίγανε, το άτομο είναι εντελώς καμένο.
7 σχόλια
xalikoutis
επιτρέψτε μου να αυτοπρομοτάρω κι ένα ακόμα ενδιαφέρον ξεχασμένο περίπου συνώνυμο
Galadriel
Σωστός! πως το λέτε εδώ στο Ελλάδα γιατί δεν θυμάμαι πώς το λέμε εκεί στο Αμέρικα... χμμμ σπέκια.
GATZMAN
Ετς! Διαχρονική ατάκα απ' την εποχή των Σουμερίων μέχρι.....
Πόσα μνημόσυνα θα του κάνουμε του έρμου τού πέοντα;
Galadriel
Ενεπνεύσθην από το σχόλιο και έθεσα στη διάθεσή σας άγνωστες πτυχές περί μνημοσύνων.
HODJAS
Σχετικό: Τ' αριστερό μου κλαίγανε και το μοιρολογούσαν!
panos1962
Το γέλιο της αρκούδας. Καλά, πώς θα γίνει να μη μου διαφεύγουν αυτά; Να συνεισφέρω κι εγώ το πιο γκροτέσκο:
Τρεις το πούτσο κλαίγανε και τον μοιρολογούσανε.
patsis
«Σουμεριακές παροιμίες. Μικρή επιλογή απο τις δημοσιευμένες συλλογές.»