Ο όνυξ του όνυχος, το νύχι στα αρχαία ελληνικά. Από τότε που να νύχια είναι απαλά, δηλ. από την παιδική ηλικία. Ευρέως χρησιμοποιούμενη έκφραση, κλασσική πια σε πλείστες περιπτώσεις.
Περιγράφει το μακρύ χρονικό διάστημα.
- Τίτλος άρθρου εφημερίδας Καθημερινή:
«Κατάθλιψη εξ απαλών ονύχων».
- Τίτλος άρθρου εφημερίδας Βήμα:
«Φουγάρα εξ απαλών ονύχων οι Ελληνες »
2 σχόλια
xalikoutis
καλά σλανγκ δεν είναι, απλά η φράση έχει κακοποιηθεί, από δημοσιογράφους, που τη χρησιμοποιούν για να πουν «μαλακά, ήπια, απαλά»... βλ. εδώ
iron
με πρόλαβες