«Τι ρόλο βαράει;» είναι ο σλανγκ τρόπος να πεις «τι ρόλο παίζει» ή «τι ρόλο διαδραματίζει». Το λέμε όταν η χρησιμότητα κάποιου είναι εξαιρετικά αμφίβολη, ενώ αντιστρόφως είναι εμφανής ο γκροτέσκος και τιραμισουρεαλιστικός χαρακτήρας του. Έκφραση που φορέθηκε πολύ απ' την Ανίτα Πάνια στο «Χρυσό Κουφέτο» και εξής.
Ανίτα: Εσύ, αρχηγόπουλο, τι ρόλο βαράς εδώ μέσα με τους ηλιακούς θερμοσίφωνες;
4 σχόλια
Vrastaman
Ποιοσ και γιατί
κουλουροδοδεί
τον Πανα-e;
Galadriel
Ορθώς ομίλησες δέσποτα.
deinosavros
Θυμάμαι την έκφραση από τα μέσα ογδόνταζ, εκεί 84-85.
vikar
Το βαράω άλλο ένα καρακλάσικ απολεξικοποιημένου στην αργκό.