Πρόκειται περί ειρωνικής ερώτησης που γίνεται προς απανταχού συμβιβασμένους με άνωθεν εντολάς.
Προέρχεται από ένα παιδικό παιχνίδι, στο οποίο ένα παιδί ρωτάει τα υπόλοιπα αν πετάει κάποιο ζώο ή πράγμα (πχ «πετάει... το σκουμπρί;»).
Αν πετάει, τότε τα υπόλοιπα σηκώνουν τα χέρια, αν όμως δεν πετάει και κάποιος σηκώσει το χέρι του, εμ χάνει, εμ τρώει και τις ψιλές του.
Είναι μέρος της μεγάλης κατηγορίας «ρητορικές ερωτήσεις με ζώα», συγκρίνετέ το με τα «μασάει η κατσίκα ταραμά;», «σπινιάρει η γάτα στο γιαούρτι;», «χέζουν οι αρκούδες στο δάσος;»
Και πανευρωπαϊκά παίζει το «όταν το ζώο πετάξει», στην Αγγλία και τη Γερμανία με γουρούνια, στην Γαλλία και την Ισπανία με αγελάδες, και στην (ύποπτα κοντινή σλανγκικά) Ιταλία με γαϊδάρους...
Θεκιου Mes για την πάσα από το ΔΠ.
- Ο κύριος Γενικός Διευθυντής μας δήλωσε ότι οι αυξήσεις που μας έδωσε υπερκαλύπτουν τον πληθωρισμό και είμαι πανευτυχής!
- Πετάει ο γάιδαρος, Κωστάκη;
