Μπορεί να αποδοθεί σε δυο εκδόσεις για να υπέρ-προσδώσει αρετές σε ένα άτομο αντίστοιχες με την παράμετρο Χ.
Αν το Χ είναι πραγματικό πρόσωπο τότε αυτός ο άνθρωπος στον όποιο αποδίδεται ο χαρακτηρισμός έχει παρεμφερείς δυνατότητες με το πραγματικό πρόσωπο. Βέβαια μπορεί να αποδοθεί και για να ειρωνευτείς τον συγκεκριμένο άνθρωπο γιατί δεν έχει αυτές της δυνατότητες ούτε με σφαίρες.
Μερικά παραδείγματα, ο γιος...
- του Τζίμυ Πέϊτζ ≈ πολύ καλός στην κιθάρα
- του Τζίμυ Γουάϊτ ≈ πολύ καλός στο μπιλιάρδο (σνούκερ)
- του Μάρλεϋ ≈ μεγάλη ράστα (ή το ίδιο μάστουρας)
- του Πινόκιο ≈ μεγάλη μύτη (ή το ίδιο φιδέμπορας, εντάξει δεν είναι πραγματικό πρόσωπο)
Αν το Χ δεν είναι πραγματικό πρόσωπο μπορεί να πάρει τη μορφή, ο γιος...
- του γαμάω ≈ ο πολύ μάτσο
- του πάρ' τα όλα ≈ αυτός που τα παίρνει από παντού
- του ανέμου ≈ πολύ γρήγορος στο τρέξιμο
- της γρίπης ≈ (!) συνειρμός GATZMAN
Εννοείται ότι η έκφραση μπορεί να πάρει και τη μορφή η κόρη της... για θηλυκά.
- Χτες βγήκα με τον Διονύση.
- Και; Τι λέει;
- Πήρε προαγωγή λέει και παίρνει 6 χήνες.
- Καλά, και τον πιστεύεις ρε; Αφού είναι ο γιος του Πινόκιο, δεν τα έχουμε πει;- Άμα με ξαναπείς ΣΑΜ, θα γίνει χαμός στο ίσωμα!
- Άσε ρε φιλαράκι, π;vς την είδες, ο γιος του γαμάω; - ... και ανιψιός του Μαο μαζί ρε μουνί... (ακολουθεί ξυλοδαρμός)