#1
iwn

στο βαράτε, αλλά μην τραβάτε

βαράτε αλλά μην τραβάτε

Εμένα μου το λεγε ο σχωρεμένος ο θείος μου "θέλοντας ο βλάχος, μη θέλοντας ο ζωγράφος, ζωγράφισε τον Χριστό με κόκκινα τσαρούχια"

#3
iwn

στο χρωστάει της Μιχαλούς

Η έκφραση αναφέρεται με σκοπό να χαρακτηρίσει άτομο το οποίο δεν είναι και πολύ καλά στα λογικά του και έτσι θα πρέπει να χρησιμοποιείται. Για τα οικονομικά χρέη υπάρχουν άλλες εκφράσεις.

#4
iwn

στο σβαρνιάρης

σβαρνιάρης

#5
iwn

στο αμπελαλέ

Το αμπέρ προέρχεται από το amber που σημαίνει κεχριμπάρι, και επειδή έχει κίτρινο χρώμα σημαίνει κίτρινος η πορτοκαλί συναγερμός (alert). Είναι ενδιάμεση κατάσταση μεταξύ του silver (ασημί)alert και του red (κόκκινου)allert.

#6
iwn

στο βρακί αυτοκινήτου

λεζάντα εικόνας

#7
iwn

στο ένα τσιγάρο δρόμος

Ας ήτανε ο πόνος ένα τσιγάρο δρόμος. Στέλιος Καζαντζίδης.λεζάντα video

Ερωτώ:και ποιος απαγόρευε στον Πατροκοσμά να χρησιμοποιεί slang εκφράσεις; (φαντάζομαι ότι την έκφραση δεν τη χρησιμοποίησε κυριολεκτικά)

#10
iwn

στο πορδοβούλωμα

Λέγεται και παρδακοβούλωμα.

διόρθωση: το σημείο στίξης κόμμα στο ανωτέρω σχόλιό μου να μπει (ορθά) μετά το «παιδιά» και όχι (εσφαλμένα) μετά το «κορίτσι». Ευχαριστώ.

Στην περήφανη ελληνική επαρχία, ίσως και μέχρι σήμερα να δίδεται απάντηση σε σχετικό ερώτημα το περίφημο: «έχω δυο παιδιά κι ένα κορίτσι, μετά συγχωρήσεως»

παίζει και το «οι ¨Ελληνοι», κυρίως ακούγεται απο τους τους Ρομά για τους μπαλαμούς.

#14
iwn

στο δάγκωσα το καβλί μου

Και για την ιστορία, στη Θεσσαλονίκη παίζει ως: δάγκωσα το γκαβλί μου.

κο-Λαμία, κο-Λονδίνο.

Για την ιστορία, υπάρχει και η έκδοση: Στη ξαδέλφη και στη θειά, μπαίνει ακόμα πιο βαθειά.

#17
iwn

στο κλασμεντόλ

Το ανακάλυψε ο γνωστός Ισπανός φοβητσιάρης Χοσέ Εκλασαμέντες.

#18
iwn

στο νταρμαντάνι

@ sstefannoss, έχεις δίκιο κι ευχαριστώ, παράλειψη μου, χρησιμοποιείται και με την έννοια της καταστροφής, του ρημαδιού. Το λεγε και με την έννοια που προσέθεσες κι εμένα η μάνα μου (Θεοσχωρέστηνε).

#19
iwn

στο κουμάσι

Συντάσσομαι με τη δεύτερη ερμηνεία, δηλαδή του κοτετσιού. Οι εκτροφείς περιστεριών χρησιμοποιούν κυριολεκτικά τον όρο «καλό κουμάσι » για να χαρακτηρίσουν ένα υγιές κοπάδι περιστεριών. Επί ανθρώπων χρησιμοποιείται απαξιωτικά.

#20
iwn

στο νεραντζόκωλος

Επίσης παίζει και το: «Κουλουρτζής στα Γιάννενα και σιμιτζής στη Πόλη»
Παραδοσιακή ευχή σε νεογέννητο Ηπειρωτάκι, χτυπώντας το (ελαφρά) με το χέρι στο ανω μέρος της κεφαλής, προς διαμόρφωση επιπεδότητας για λόγους μεγαλόπνοης επαγγελματικής εξέλιξης και επιτυχημένης καριέρας που συνδέονται με την εν λόγω ευχή, δηλαδή η απρόσκοπτη και σταθερή στήριξη της τάβλας με τα προς διάθεση εδέσματα στο άνω μέρος της κεφαλής.
Έτσι βεβαιότατα ...εξηγείται το τυπικό σχήμα του κρανίου τινών εξ Ηπείρου ορμόμενων.

#21
iwn

στο αβολοντέ

Από το γαλλικό a volonté που σημαίνει «κατά βούληση». Υπάρχει και παραλλαγή στη πόκα , «κούκος διπλός α βολοντέ».

#22
iwn

στο κούτρα

Aπαντάται και ως «κουτραγκένιο» (με παραφθορά από τον γνωστό ποδοσφαιριστή της Ρεάλ Εμίλιο Μπουτραγκένιο).

#23
iwn

στο μαυρομούνα

kastrinakis o σχολιασμός ανώτερος του ορισμού και του λήμματος

πω πω! πραγματεία! διδακτορικό!

#26
iwn

στο τσαρές

take care

#27
iwn

στο πού στηρίζεται η γη

Ας αναλάβει κάποιος μερακλής να συγκεντρώσει άπαντα (τα πάντα , όλα) τα κακέμφατα για να σταματήσει η τυράγνια.

#28
iwn

στο πού στηρίζεται η γη

Που τσ ανάβουν τις φωτιές;

#29
iwn

στο ξεκαβαλάω

και ξεπεζεύω,

«καλοχαιρέτα τους πεζούς όταν καβαλικέψεις
για να σε χαιρετούν κι αυτοί όταν θα ξεπεζέψεις».

#30
iwn

στο σταλός, σταλό

Μπορείτε να την ακούσετε στο φυσικό της χώρο, εάν τον επισκεφθείτε.