#2
Jonas

στο μπαούλο (κάνω κάποιον)

poutsa lol καλωσήρθες από το αναγραμμαντείο.

καλό λήμμα, συμφωνώ και με την salina ως προς τη χρήση της έκφρασης.

#3
Jonas

στο γεράκος του Μπένυ Χιλλ

έκπληξη! όχι μόνο δικός σου!

#4
Jonas

στο γεράκος του Μπένυ Χιλλ

προφ 2 στους 4 γεννήθηκαν μετά το 1995

Άψογος

#6
Jonas

στο σκύλος μαύρος

και σκυλί σκέτο

#7
Jonas

στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

ενίοτε και τσίρκο

«Ανδρέας Παπανδρέου ζεις» γραμμένο πριν χρόνια σε ένα τοίχο στα Εξάρχεια

#9
Jonas

στο ρουπώνω

Δύο εκδοχές, δύο διαφορετικές ρίζες. Ενδιαφέρον.

#10
Jonas

στο χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σωστός.

#11
Jonas

στο γυαλί μαλλί και χαϊμαλί

Achievement unlocked!

Linking Park: 20% or more of the definition's text is links

#12
Jonas

στο βασάνι

Ωραίος. Δες και βασανάκι (επίσης ρεμπετοσλάνγκ).

#13
Jonas

στο κατουράω υδράργυρο

@ Khan & μοντς:

Το είχα δημοσιεύσει πριν αρκετό καιρό στο ΔουΠου ως: «θα κατουράτε υδράργυρο». Το είχε εκστομίσει ως απειλή, wannabe-ψαρωτίκ ανθυπολοχαγίσκος τότε που κάναμε τη θητεία μας στους Μυρμιδόνες... απλά δεν το έβαλα για να δω αν το 'χε ακούσει και κανείς άλλος...

Απ' ότι βλέπω το λήμμα στο Δ.Π. παραμένει... ίσως γιατί ο φίλος abra δεν τόνισε ότι πρόκειται για σλανγκασίστ.

Επίσης, η κατηγορία «Σιχαμερά» δε νομίζω ότι κολλάει και πολύ αφού πρόκειται για μεταφορά...

#14
Jonas

στο ρούφος

πολλοί (φτου)

#15
Jonas

στο ρούφος

τη ρουφιανιά πολύ ηγάπησαν... το ρουφιάνο ουδείς...

#16
Jonas

στο σιζοφλάει

σιζοφλάι κι έτσι το 'ριξα στο ζάπι

#17
Jonas

στο ο θεός να το κάνει

Καμιά φορά χανόμαστε, αλλά πάντα εδώ γυρνάμε, Γκατζ!

#18
Jonas

στο ο θεός να το κάνει

;ο)

#19
Jonas

στο Frangrec

Without plaque τώρα, ακούγεται και το mise en place (αν και ψιλο-ορολογία μαγειριάρηδων)

#20
Jonas

στο Frangrec

ξέχασες το caraflage...

#21
Jonas

στο μαλλί-καρφάκια

> Jonas slaps Vrastaman around a bit with a large trout

#22
Jonas

στο πέρλα

και thin white rope κατά τον Burroughs..

Πονηρέ, είμαι βέβαιος ότι κουκιά είναι οι χάντρες του κομπολογιού (όπως γράφω και στον ορισμό). Ευχαριστώ για την προσθήκη, βγαίνει νόημα άλλωστε (κουκιά δεμένα στο κομπολόι).

#24
Jonas

στο ροδακινάκι

Στοι αμφότεροι. Με βάλατε στη θέση μου όπως φαίνεται! Πέρα από την πλάκα και δυστυχώς, ο πλυθηντικός είναι τσιγάρο που κόβεται δύσκολα. Άσε που έχει γεμίσει ο κόσμος παραξηγιάρηδες με έτοιμη την επίθεση του στυλ «απ' το στρατό με ξέρεις;» και άλλα τέτοια όμορφα. Whatever..

#25
Jonas

στο ροδακινάκι

Τι μου θύμισες! Ενα απ'τα καλύτερα βιβλία που έχω μεταφράσει στη ζωή μου, το μπεστ σέλλερ «Still Life With The Woodpecker» ΝΤΙΝΟΣ

κ. Γαρουφαλιά καλωσήρθατε στο slang. gr!

#26
Jonas

στο δε σε είπαμε και καμπούρη

Πως έλειπε αυτό; Προτείνω ομαδικό αυτομαστίγωμα το βράδυ στις 8:00

#27
Jonas

στο αγροτικό

για το 1: ισχύει και για καθηγητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

#28
Jonas

στο άι γαμίδια

σπεκουλαδόρος, ξεσπεκουλαδόρος.. απλά σπεκ!

Τελευταία παίζει πολυ το ξενικό: Go make me a sandwich (bitch)

#30
Jonas

στο θα σ' την κάνω σκοπελίτικη

το «Ανοίγεις φύλλο για σπανακόπιτα» το 'χουμε;