#1
Altebaran

στο ολμάς

Ρε φίλε με συγκίνησες... Χρόνια άκουγα τον πατέρα μου να μου λέει ότι όταν του πάππου μου του έφευγε ψάρι στο ψάρεμα φώναζε "Ολμάς!!" αλλά δεν ήξερε να μου πει τι σημαίνει...!!

#2
Altebaran

στο ταυράκι

Μόνο Epiphone, λαϊκά πράγματα!

Α ρε πατριώτη, με συγκίνησες τώρα! Κι εμένα μου ξεφεύγει κάνα «μην πας εδεκεί, έχει λιλίκους» πού και πού και με κοιτάνει απορημένοι...

#4
Altebaran

στο δώσε κώλο στον ρουφιάνο!

Άλλα δύο ναυτικά που έχω ακούσει από τον πατέρα μου:

Κομοδέσιο, το: Χώροι διαβίωσης πληρώματος (< Accommodation)
Βελάι, το: Αυτό το λεπτό σκοινί με το βαρίδι στην άκρη που πετάνε από το πλοίο όταν πάει να δέσει για να τραβήξουν οι λιμενεργάτες τον κάβο (< Heaving line)

Πλάκα πλάκα για το δεύτερο δεν έχω ακούσει ποτέ Ελληνικό όρο...