All time classic φράση που κολλάει σε πολλές περιστάσεις και συνήθως συμπληρώνεται με τη λέξη «γίνεται». Περιγράφει μία κατάσταση χάους (βλ. παράδειγμα 1), ή και μεγάλη διαθεσιμότητα από κάτι (οτιδήποτε), (βλ. παράδειγμα 2).
Η φράση βγήκε μάλλον διότι σαν λαός έχουμε συνδέσει την ιερόδουλη με καταστάσεις έξαλλες, (όργια στην αρχαιότητα, bachelor party και διάφορες άλλες αμερικλανιές, μη χέσω, σήμερα) και έτσι αυτομάτως το συγκεκριμένο slang εγένετο. Πολύ δημοφιλής δε, είναι και η φράση της πουτάνας το κάγκελο, που έχει την ίδια χρήση.
- Ρε Μήτσο;
- Έλα...
- Ξύπνα ρε να βοηθήσεις να μαζέψουμε, πω ρε φίλε, της πουτάνας έγινε χθες, θα μαζεύουμε μπουκάλια και θα σφουγγαρίζουμε ξερατά, μέχρι αύριο.- Έχει καθόλου ντομάτες στη λαϊκή;
- Αν έχει; Της πουτάνας γίνεται.
6 σχόλια
iron
αχ ρε ρίγκο, τι μας θύμισες, τι σφουγγαρίσματα, τι χαμοί... της γριάς πουτάνας...!
Galadriel
Θεγκζ ρίγκο ωραίο το βγαλες :)
χασομέρης
ακούγεται και η συνέχεια του: «της πουτάνας γίνεται κι η πουτάνα λείπει»
vikar
Μιά και γίνεται η κουβέντα εκεί, νομίζω πιθανότερο η φράση να πρόκειται για απλοποίηση του της πουτάνας το κάγκελο.
iron
μπα, δεν νομίζω.
πρώτα ειπώθηκε το «της πουτάνας» (κατά το «της τρελής», «της κακομοίρας», «της μουρλής», κλπ) και μετά άρχισαν οι διανθισμοί και οι ευφημισμοί και τα υπονοούμενα («το κάγκελο» λειτουργεί πχ όπως το μπουγαδοκόφινο στο «της μάνας σου», «της θειάς σου» κλπ)
vikar
Δίκιο.