Οι ελληνοαμερικάνοι. Σλανγκ της νήσου Καρπάθου, η οποία διατηρεί πολλές σχέσεις με ΗΠΑ: ακόμη και σήμερα φεύγουν μετανάστες, ενώ παλιοί μετανάστες που ζουν «μέσα» εδώ και γενιές εξακολουθούν να έρχονται στο νησί για διακοπές και να επιδεικνύουν τα περίεργα ήθη τους, όπως μπρούκλικη ομιλία, φανταχτερά ρούχα, παράξενα προϊόντα, όπως κάποτε θα ήταν το φρίσμπι, και polla lefta.
Συναντιούνται δύο συγχωριανοί στο σπίτι ενός τρίτου. Δεν γνωρίζονται μεταξύ τους, γιατί ο ένας είναι από Αμερική και η άλλη από Αυστραλία.
(ΗΠΑ) - Ah, so είσαι του Γιαννή της Μαρούκλας δευτεροξαέρφισσα;
(ΑΥΣ) - Yeah.
(ΗΠΑ) - Από Ωστρέιλια, ε;
(ΑΥΣ) - Yeah. Κέμ'ρα.
(ΗΠΑ) - What;
(ΑΥΣ) - Κέμ'ρα!
(ΗΠΑ) - What's that;
(ΑΥΣ) - Εκεί μένω.
(ΗΠΑ) - Oh, I see. Πού είναι αυτό;
(ΑΥΣ) - God, Κέμ'ρα, the capital!
(ΗΠΑ) - Ah, you mean Καμπέρα!
(ΑΥΣ) - Jesus, είναι αγγλικά αυτά που μιλάτε εσείς τα φρισμπάκια;
5 σχόλια
Galadriel
Χε ο διάλογος μεταξύ ηπείρων ρουλζ. -Did you come here to die;
-No I came her' yesterdie.
Vrastaman
'στος! Η Κάρπαθος είναι το μόνο ο μέρος στην Ελλάδα που είδα Οδό Αποδήμου Ελληνισμού.
@ Μες: lolololo!
Ο ΑΛΛΟΣ
Αποδήμων Καρπαθίων. Που στην προέκτασή της μετονομάζεται σε Πεσόντων Καρπαθίων, σ' εκείνο το σημείο που είναι τόσο γλιστερό ώστε όντως βλέπεις συχνά πεσόντες Καρπαθίους (και ξένους).
Vrastaman
Σωστά! Το είδα πριν από χρόνια, όταν παρέστην σε αντίγαμο κανακάρη συμφοιτητή μου με κανακαρά ;-)
Τότε άκουσα μια γιαγιούμπα να αγγαρεύει το εγγόνι της να «ξεκαραώσει τον αό». Ρώτησα και έμαθα: αός (< αγωγός) είναι το αρδευτικό χαντάκι ενώ «ξεκαραώνω» σημαίνει «ξεχορταριάζω».
notheitis
Το ωραιο ειναι οταν ακους κανα φρισμπακι να λεει φακ γιου, μαλακα (το μαλακα με αμερικανικη προφορα)