Χιουμοριστική έκφραση, που δηλώνει την κατάσταση, στην οποία θα περιέλθει ο αντίπαλος, από το ξύλο που θα φάει. Δηλαδή, θα σε κάνω αχόρταγο = θα ζητάς κι άλλες (και δε θα σου δίνω)...

Συντακτικώς, είναι μάλλον προληπτικό κατηγορούμενο του τρόπου (βλ. «σπουδάζει γιατρός» κ.τ.λ).

Στη παλιά Σμύρνη λέγονταν ανεχόρταγος. Θυμίζει το αμερικάνικο: Wanna fresh one; (Θες κι άλλη;) μετά από μπάτσα.

Συνώνυμα: «Θα σε κάνω ίσα μ' ένα άλογο», «θα σε κάνω καροτσάκι», «θα σε φορτώσω», «θα φας ξύλο με το ζεμπίλι», «θα βάλεις και στα μπατζάκια σου», «θα πληρώσεις τις αμαρτίες σου», «δεν θα προλάβεις να τις μετρήσεις» κ.α. βλ. και λήμμα: θα σε ψεκάσω με φλιτ.

Να μην συγχέεται με γνωστή εταιρία εκκενώσεως βόθρων «ο αχόρταγος», εμπορικό ανταγωνιστή του ομίλου «ο φαταούλας» - «ο εκλεκτικός» - «ο καλοφαγάς» & «τα πέντε φι»(!).

- Τί έγινε ρε, σε βουτήξανε οι γαύροι;
- Άσε φίλε, δεν πρόλαβα να χωθώ στη θύρα και με ψάξανε για κασκόλ! Μόλις είδανε τριφύλλια και τέτοια, με κάνανε αχόρταγο! Μάζεψα και για τα γεράματά μου...

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία