Κυριολεκτικά: χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι έχει ξεθωριάσει και χρειάζεται αντικατάσταση ή νέο βάψιμο.
Μεταφορικά: χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάτι έχει παλιώσει, δεν είναι πια στις δόξες του, στα ντουζένια του, στα καλύτερά του. Χρησιμοποιείται επίσης ειρωνικά προς τον συνομιλητή μας, για να του δείξουμε ότι όσα λέει δεν έχουν ισχύ, είναι παλιά γεγονότα.
- - Άσε φίλε, ανακάλυψα ένα μοντέλο μουνάρα, Cindy Crawford την λένε. - Πλάκα μου κάνεις; Έχει περάσει η μπογιά της εδώ και χρόνια. Είναι γεροντομπεμπέκα.
- - Πήρα κινητό μόνο με 200ε. Για κοίτα... - Φιλαράκι σε κοροϊδέψανε. Έχει περάσει η μπογιά του εδώ και καιρό. Το βρίσκω και με 90ε αυτή τη μπαγκατέλα.
0 σχόλια