κιοκιό

Andrew είναι τυπικό χωριάτικο όνομα;

Μαζέψατε τα γατιά σας;

Πάμε.

Kiokio ήταν το προσωνύμιο του Πέτρου του Ερημίτη (ή Πέτρου της Αμιένης), ηγέτη της λεγόμενης Σταυροφορίας των Φτωχών ή Σταυροφορίας των Λαών, προπομπού της Α' Σταυροφορίας, το σωτήριον έτος 1095. Ο Πέτρος, αρχετυπική μορφή λαϊκού προφήτη και πρόδρομος τρόπον τινά του poverello Φραγκίσκου της Ασσίζης, συναντήθηκε στην Κων/πολη με τον Αλέξιο Κομνηνό, η κόρη του οποίου, η ιστορικός Άννα, τον παραδίδει με το όνομα Κουκούπετρο, δηλ. Μικρός Πέτρος. Kiokio στη διάλεκτο της Πικαρδίας σημαίνει τον μικρό.

... Κι όχι επειδή φορούσε κουκούλα; Πέφτω απ΄τα σύννεφα (και προσκυνώ τις Βυζαντινολογικές γνώσεις σου, Ιωάννη)!

Ευχαριστώ για την πάσα. Πέραν του όλου μυστηρίου που καλύπτει τη μορφή του Ερημίτη, το ειδικότερο θέμα της προέλευσης του ονόματός του, όπως το παραδίδει η Κομνηνή, έχει δια μακρών απασχολήσει τους ερευνητές. Δύο κύριες απόψεις έχουν διαμορφωθεί:

α. Ο Κουκούπετρος που αναφέρει η Αλεξιάς, σημαίνει τον Πέτρο με την κουκούλα. Πιθανόν, εν είδει αντιδανείου, η Κομνηνή μεταγράφει στα ελληνικά το λατινικό cucullatus, το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από το ελληνικό κουκούλλιον (λατ. cuculla).

β. Κατ’ άλλη άποψη το Κουκου απαντά στο chtou ή kiokio της πικαρδικής διαλέκτου, πρόθεμα που σημαίνει τον μικρό. Ο απλός λαός έτσι κυρίως τον αποκαλούσε, Μικρό Πέτρο και όχι Ερημίτη. Από αυτή την άποψη η μαρτυρία της πριγκιπέσσας είναι ακριβέστατη.

Μικρός, αλλά με μια κουκούλα να, μετά συγχωρήσεως.

Ενδιαφέρον, με την μόνη ένσταση ότι η κουκούλα με την καμία δεν είναι πρωτογενώς ελληνική λέξη, ο Μπάμπης την δίνει λατινική με προέλευση ιλλυρική ή κέλτικη, ή ξέρω γω...

χαχαχαχα το μήδι αυτό δε το ήξερα! ποιανού είναι; είναι βέβαια εντελώς άκυρο, ο Ερημίτης είχε γάιδαρο κι όχι άλογο, δεν ήταν καλοθρεμμένος αλλά ξερακιανός κλπ. Εντελώς άνευρος κλασικισμός-ακαδημαϊσμός, θυμίζει τις λιθογραφίες του Karl Krazeisen με θέματα από την ελληνική επανάσταση...

Όντως είναι του 19ου αιώνα, αλλά νομίζω γαϊδουράκι είναι.