Είναι η σλανγκ βερσιόν του επιρρήματος ξαφνικά.
Αποτελεί την μάγκικη απάντηση σε ενοχλητικούς που μας πρήζουν με την ίδια ερώτηση όλη τη μέρα. Η μετατροπή του επιρρήματος, έχει να κάνει με την παρήχηση του «α», η οποία όπως έχω ξαναματαειπεί, γεμίζει το στόμα, και κάνει πιο μάγκικες τις λέξεις.
Ιδιοκτήτης μπαρ ανακαινίζει μετά από 35 χρόνια το κωλόμπαρό του. Βρίσκεται εκεί το πρωί για να διευθύνει την εργατική δύναμη:
- (Πρώτος περαστικός) Άντε ρε Γιωργάκη, πότε θα το ανοίξεις πάλι το μαγαζί. Η γυναίκα μου δεν με αντέχει στο σπίτι.
- Σε καμιά βδομάδα…
- (Δεύτερος περαστικός) Αργείτε ακόμα;
- Προσπαθούμε να προλάβουμε την Ανάσταση...
- (Τρίτος περαστικός) Πότε θα ανοίξετε ξανά;
- Άξαφνα...και δεν θα στο πούμε κιόλας (από μέσα του έχει κατεβάσει όλους τους αποστόλους).
2 σχόλια
Khan
Πάντως και το έξαφνα, και το άξαφνα και το ξαφνικά προκύπτουν από το αρχαίο ἐξαίφνης. Δεν νομίζω ότι είναι σλανγκ, μάλλον ιδιωματισμός που έχει ένα κάπως πιο σλανγκ άκουσμα. Εξάλλου το άξαφνα στο κάτω κάτω πιο κοντά είναι στο ἐξαίφνης από ό,τι το ξαφνικά
electron
Δεκτόν το σχόλιο. Απλά αν το έχεις ακούσει απο κάποιον live, νομίζω οτι θα έμπαινες στον πειρασμό να το καταχωρήσεις. Αυτό έπαθα κι εγώ. Ενέδωσα στον πειρασμο, γνωρίζοντας ότι ακροβατεί μεταξύ σλανγκ και νονσλανγκ.