Ιδιωματική έκφραση από την Ήπειρο. Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει δυο άτομα αρσενικού γένους με τα εξής χαρακτηριστικά: είναι αδαείς, ατσούμπαλοι και ατζαμήδες. Οι πράξεις τους είναι εκτός τόπου και χρόνου και οι χειρισμοί τους ακυρώνουν οποιαδήποτε πιθανότητα είχαν να πετύχουν τον σκοπό τους. Ενδιαφέρουσα η δυναμική που αναπτύσσεται όταν, όχι ένας, αλλά δυο ατζαμήδες συγχρόνως αφήνουν τις δεξιότητές τους ελεύθερες να αναπτυχθούν, με απρόβλεπτες συνέπειες επί δικαίων και αδίκων.
Η έκφραση είναι σχεδόν αποκλειστικά δηλωτική της κινήσεως ή της αφίξεως. Η ετυμολογία της άγνωστη, προφανής όμως η εθνική προέλευση των ηρώων της, Yusouf και Jamal. Συνειρμικά οι δυο τους παραπέμπουν στον Φίλιππο και τον Ναθαναήλ ή ακόμα στον τέντζερη και το καπάκι του.
Το «Τζ» του Τζαμαλή ασφαλώς δασύ, ηπειρώτικο.
Ξεκινήσανε οι δυο τους Κυριακάτικα, σαν ο Iσούφης με τον Τζαμαλή, να πάνε στην Εφορία να καταθέσουν τη Δήλωση.
Τι μου 'ρθατε πρωινιάτικα επίσκεψη, σαν ο Iσούφης με τον Τζαμαλή; Δεν βλέπετε που 'χω δουλειά;
3 σχόλια
Fotis Nitsiopoulos
Κωστίκας με Γιωρίκα σε περιοδεία στην Ήπειρο, ανταμώνουν τους Iσούφη και Τζαμαλή...... Άμα ήξερα και τη συνέχεια θα ήταν και γαμώ τ΄ανέκδοτα.
@νορντ: Πεντάστερος, σπεκ!
ΥΓ βάλε κι ένα μήδι με τον Πλιάτσικα να δέσει
nord
Σωστός, κύριε Nικοπουλε! Ασφαλώς πρόκειται για δίδυμο με στενή συγγένεια στο Γιωρίκα και τον Κωστίκα. Για δουλέψτε το το ανέκδοτο, φαίνεται πολλά υποσχόμενο.
nord
Nιτσιοπουλε, mon phelèque τη δυσλεξία μου ...