Κάτι πήγε στραβά.
Άβυσσος η ψυχή της γλώσσας. Αφού σαν πετύχει η μαλακία, τύφλα να 'χει το γαμήσι, γιατί τότε όταν παιχτεί μαλακία ισούται με αποτυχία, ζημιά, γκάφα, κλπκλπ;
Η απάντηση είναι μάλλον ότι η λέξη μαλακία (και τα παράγωγά της) είναι πασπαντού.
Λέγεται και σκέτο: «Μαλακίααα...»
- Ω ρε πούστη...
- Τι έγινε;
- Μαλακία... Σήμερα γιόρταζε η αφεντικίνα μου και ξέχασα να της ευχηθώ...
- Καλά, μη σκας, ακόμα μεσημέρι είναι.(στο τηλέφωνο)
- Έλα, τι γίνεται;
- Σόρι ρε συ, δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα, έχει παιχτεί μια μαλακία στη δουλειά και είμαι σε σύσκεψη...
- Οκ, τα λέμε.
7 σχόλια
Vrastaman
Bien mal acquis ne profite jamais!
iron
σε μεγάλη φόρμα σε βλιέπω σήμερις!
xalikoutis
Για κάποιο λόγο το «παίχτηκε μαλακία» έχει άλλη χρήση και άλλες συνδηλώσεις από το «μαλακία παίχτηκε».
iron
μάλλον πρόκειται περί διαφορετικής έμφασης απλώς, νο;
jesus
στο μονολεκτικό παίζει κ το ψωλιάααααα ή κ το οικείον [σκληρό]οοοοοο...
patsis
Λέγεται και σε ενεργητική φωνή, με το ρήμα μεταβατικό. Και με μια δόση σύγχυσης με το παίζω μαλακία = κάνω κάποιον να έχει οργασμό με τα χέρια μου.
Από το διαδίκτυο:
Giati den synexisate thn parea me ton Vaggelh?
γιατι μου επαιξε μαλακια (οχι τη μαλακια που εχουμε αναμεσα στα ποδια μας, εγω δεν εχω τετοια δυστυχως αλλα θα ηθελα:/)
Από εδώ:
Δηλαδη αποκλειεται να της επαιξε μαλακια αυτος δηλαδη και τωρα να το σκεφτεται και να νιωθει ασχημα;
patsis
Βασικά είναι διακριτή σημασία του "παίζω": επιφέρω ένα μάλλον ύπουλο πλήγμα σε κάποιον. Παίζω μαλακία/πουστιά/μπινιά σε κάποιον.