πιάνω τον πάπα απ' τ' αρχίδια

Η φράση σημαίνει πως κάποιος έχει πολύ ξεχωριστά και ιδιαίτερα προνόμια. Η όλη ιστορία προέρχεται από τον θρύλο της Πάπισας Ιωάννας που ξεγέλασε το Κονκλάβιο πως είναι άντρας και εκλέχθηκε Πάπας. Φυσικά, όταν έγινε αντιληπτό θανατώθηκε και από τότε λέγεται πως κάθε φορά που κάποιος εκλέγεται Πάπας, ο έμπιστός του (ο Καμεράριος) πρέπει να του ψηλαφίσει τους όρχεις για να βεβαιωθεί πως όντως είναι άντρας.

Δηλαδή, ο Καμεράριος είναι ο μοναδικός άνθρωπος στον πλανήτη που έχει ένα τόσο ξεχωριστό προνόμιο (τώρα, κατά πόσο είναι προνόμιο να ψηλαφίζεις τα αρχίδια ενός γέροντα, τι να σας πω;).

- Κοίτα να δεις ο Γιωργάκης, 11 η ώρα φτάνει στο γραφείο και το αφεντικό δε λέει τίποτα. Εγώ 9 και τέταρτο ήρθα προχθές και κάναμε την πορδή βροντή.
- Εμ βέβαια, από τότε που του βάφτισε το παιδί και κουμπαριάσανε έχει πιάσει τον Πάπα από τ' αρχίδια.

Cunning Linguist

2009-12-04 14:58:28+00:00

Πάρα πολύ καλό! Καλώς ήρθες! :)

allivegp

2009-12-04 21:46:14+00:00

Τα @@ λέγονται αλλιώς και «δίδυμοι αδένες». Έν έκαστο εξ αυτών άλλωστε, φέρει επ΄αυτού και τη σύστοιχη επιδιδυμίδα.
Ωσεκτουτού, το λήμμα μπορεί να απαντηθεί ως «Έπιασε τον πάπα από τους δίδυμους αδένες».
Πολύ καλός ορισμός, δεν είχα υπόψη μου από που προέρχεται.