Ο μεταφραστής που είναι της άποψης «όλα τα σφάζω, όλα τα μαχαιρώνω» και αναλαμβάνει κάθε κείμενο που του/της στείλουν ανεξαρτήτως του αν έχει ή όχι εξοικείωση με το θέμα ή την ορολογία.
Χαρακτηρισμός του αυτοκίνητου Fiat Panda.
Για την σημασία 1: Έστειλες το κείμενο στον Νίκο; Αυτός είναι πανταόλας ρε, δεν είναι σίγουρο ότι θα μεταφράσει σωστά το κείμενο. Πρόσεξε μη σε πάρουν με τις ντομάτες, έλεγξέ το πρώτα!
Για τη σημασία 2:... για φοιτητή γνωστής οικογένειας κατέληξαν πως το οικονομικότερο είναι το Φιατάκι ο «πάντα όλας» :-) το FΙΑΤ PANDA δηλαδή και μετά το ΝΙSSAN MICRA. ... (Πηγή)
0 σχόλια