Η λέξη «ντράβαλα» είναι πολύ παλιά κι αγνώστου ετυμολογίας. Σημαίνει: φασαρίες, καυγάδες, μπερδέματα, τραβολογήματα κ.λπ.
Το πιο πιθανό για μένα είναι ότι προέρχεται από τα τραβολογήματα, που για λόγους εξωγενείς τής γλώσσας μας (η οποία δεν έχει λέξεις γνήσια ελληνικές που ν' αρχίζουν από «ντ»), έγινε ντ-ραβολογήματα και μετά παράλλαξε στο «ντράβαλα». Μάλλον επειδή με το «ντ» ακούγεται πιο βαριά ηχητικά .
Πάντως την άκουγα απ' όταν ήμουν πιτσιρικάς, κάπου εκεί στις αρχές τού 1900 δηλαδή (κλείνω τα 107 εφέτος).
- Κανόνισε την πορεία σου ρε χλιμίτζουρα, γιατί θα έχουμε ντράβαλα.
- Μωρή σουρτούκω, σε βλέπω να πηγαινοέρχεσαι παρέα με τον μαλακοβιόλη Λούλη και θα έχουμε ντράβαλα εγώ κι εσύ.
- Γιατί άργησες ρε μαλακοτρίφτη;
- Άσε ρε γαμώτο, έπεσα σε μια πορεία κι είχα ντράβαλα.
6 σχόλια
Galadriel
Ο προηγούμενος ορισμός δίνει πλήρη ετυμολογία και δε βλέπω τι ακριβώς έχει να προσθέσει ετούτος εδώ.
το Λιοντάρι
Προς Mes Δεεν έχει κάτι ειπιπλέον να προσθέσει ως προς το τι νόημα έχει η λέξη ντράβαλα, το έγραψε κι ο φίλος sarant Ως προς την ετυμολογία τής λέξης είχα πολύ σοβαρές αντιρρήσεις και θέλησα να τις εκθέσω αλλά... τις πήρε ο άνεμος που φυσάει και τα παίρνει όλα και τα πάει εδώ κι εκεί και τα κάνει... mes . :-)
Galadriel
Σόρυ φίλο, κάνε έναν κόπο επιπλέον, θεγκζ που έκοψες και με τα κενά πριν τη στίξη σου :)
το Λιοντάρι
Μια κοπέλα έχουμε εδώ σ' αυτό το φαλλοκρατούμενο site να μην τής κάνω τα χατήρια; Δε λέει. Μπορεί να έχουμε κι άλλες βρε παίδες αλλά εγώ αυτήν έμαθα πρώτη. Τούκα-προ και βγαίνεις. (παλιό παιδικό παιχνίδι το τούκα-προ)
Galadriel
Ουάου, να και οι παρενθέσεις αντί για <>! Αν ακολουθήσεις και το 10γραμμο, θα είσαι στάνταρ ο καλύτερος μαθητής μου μετά τον γλυκό μου Χόντζα!
το Λιοντάρι
:Mes
Α, μάλιστα, δεν ήξερα ότι είναι και tatlı (γλυκός) ο Hoca μας.
Μάσαλα... :-)