Με άλλα λόγια είμαι εντελώς άσχετος.
Δήμητρα: Πώς βρε Γιάννη αποπνέεται αυτός ο ερωτισμός; Δείξε μου...
Γιάννης: Απ' το ύφος, το στυλ, το βάδισμα, τα πάντα...
Δήμητρα: Δηλαδή;
Γιάννης: Έλα να σου δείξω, πάμε... Την τύφλα σου δεν ξέρεις...
(Απαράδεκτοι, Eπεισόδιο 1: Kάνε μου λιγάκι μμμ.)- Πάμε για κάνα ποτάκι;
- Αύριο δίνω μάθημα και δεν πάω πουθενά απόψε.
- Καλά ρε, είχες δυο εβδομάδες να το διαβάσεις. Τι έκανες;
- Τι να έκανα; Πηδιόμουνα με το Μαράκι.
- Κατάλαβα. Δεν ξέρεις την τύφλα σου
1 σχόλιο
iron
Κάπως συναφής έκφραση στα αγγλικά: I don't know jack about sth.
Η λέξη jack είναι πολύ αγαπητή στην αγγλοσλάνγκ, βλ. εδώ και εδώ.
Βτς να πω ότι άλλο αγαπημένο όνομα της αγγλοσλανγκ είναι το john, βλ. εδώ. Σε μας, βλ. λήμμα χέστρα.