Αναφερόμαστε στο γενικότερο φαινόμενο ότι τα τοπωνύμια που βρίσκονται σε Πληθυντικό Αριθμό συχνά τρέπονται σε Ενικό για χάρη σλανγκίστικης χαριτωμενιάς στον λόγο.
Κλασικά παραδείγματα είναι τα: Γιάννινο αντί Γιάννενα/ Ιωάννινα, Τρίκαλο αντί Τρίκαλα, Γιαννιτσό αντί Γιαννιτσά. Από ξένα τοπωνύμια, το πιο χαρακτηριστικό είναι η Βρυξέλλα αντί για Βρυξέλλες.
Θα λέγαμε ότι έχουμε εδώ μια υπερ-δημοτική, αντίστροφη προς τον υπεραστισμό/ υπερ-καθαρεύουσα. Δηλαδή, καθώς μια σειρά από πόλεις που ήταν σε πιο αρχαΐζουσες μορφές της γλώσσας μας στον Πληθυντικό, έχουν τραπεί στην Δημοτική (ή και πιο πριν) στον Ενικό, λ.χ. αἱ Ἀθῆναι- η Αθήνα, οἱ Παρίσιοι- το Παρίσι, αἱ Πάτραι- η Πάτρα, αἱ Θῆβαι- η Θήβα, κάποιοι σύσλανγκοι σπεύδουν αυτοβούλως να ολοκληρώσουν αυτήν την διαδικασία, τρέποντας στον Ενικό και τις εναπομείνασες πόλεις που βρίσκονται ακόμη στον Πληθυντικό.
Ο Ενικός δίνει κυρίως μια μεγαλύτερη οικειότητα. Ενίοτε αυτό είναι μια υποτίμηση, μια απαξιωτική σμίκρυνση. Άλλοτε όμως δεν λέγεται υποτιμητικά, αλλά και με κάποια τρυφερότητα. Βλ. και καλό το Τρίκαλο.
Σε κάποιες πόλεις συμβαίνει το αντίστροφο, μια τροπή στον Πληθυντικό. Λ.χ. τα Λονδίνα, τα Παρίσια. Εδώ, όμως, μάλλον εννοούμε τις πόλεις που ανήκουν σε παρόμοιο τύπο μεγαλούπολης, όπως το Λονδίνο ή το Παρίσι. Άλλο εκείνο, δεν έχει να κάνει!
Πάσα: Jeanoir.
στην περιοδο ζαγορακη-βρυζα αντιμετωπισαμε πολλες δυσκολιες κι αναταραχες (απανωτες αγωνιστικες φαπες την πρωτη χρονια,οδυνηρος αποκλεισμος απο θρασο,περυσι αποτυχια στα πλει-οφ,φετος αποτυχια σε γιουροπα λιγκ,αποκλεισμος απο γιαννινο). (Paokmania.gr).
Για ΓιαννιτσΟ δε ψήνομαι. Μην ξεχνάμε οτι ο jan έκανε απλά μια πρόταση. Δε ''έκλεισε'' το θέμα για εκεί. Κατά τα άλλα, οπου να ναι όποτε να ναι. (Εδώ).
Το αντίστροφο:
Στα... «Λονδίνα» ο Ραγκούσης τη Δευτέρα! (Εδώ).
4 σχόλια
iron
και Χριστούγεννο, Εξάρχειο, κλπ.
dryhammer
Η Σέρρα;;
soulto
Η Βρυξέλλα.
soulto
Και παρόλο που δεν πρόκειται για "πόλεις που ανήκουν σε παρόμοιο τύπο μεγαλούπολης, όπως το Λονδίνο ή το Παρίσι" το αντίστροφο φαινόμενο συμβαίνει και στη Φιλαδέλφεια.
Ας θυμηθούμε μαζί ένα "θρυλικό" σύνθημα που είχε ακουστεί μέσα στα Φιλαδέλφεια: "Γαύροι αδέρφια μαζί θα το σηκώσουμε μέσα στα Φιλαδέλφεια "
Να παίζει η ΑΕΚαρα στα ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
και μεις γυμνοί στους δρόμους
Ξύλο σε αστυνόμους καμένα μπατσικά
Αλλόθρησκοι να τρέχουν στα γύρω τα στενά
Με ανοιχτά κεφάλια και αίματα πολλά
Αφήσαν μηχανάκια αφήσανε πανιά
Και όταν θα πέσει η νύχτα αρχίζει το κρυφτό
Μεσά στο άλσος λέμε θα γίνει μακελειό
Οι πέτρες τα μπουκάλια θα πέφτουνε βροχή
Μονάχα γαμημενοι θα βγείτε ζωντανοί
ΑΕΚΑΡΑ μου για σένα παιδιά στη φυλακή
Θα βάζουν το κασκόλ τους θα κάνουν προσευχή