Προφανώς και απροσδοκήτως ο Ζευς, Δίας.
Σε χρήση από τους βοσκούς στην περιοχή του Ψηλορείτη, κοντά στα Ζωνιανά. Σε μια αλλόκοτη διαδικασία στη μονή του Xριστού Xαλέπας, όπου ο ηγούμενος είναι κατά παράδοση από την οικογένεια Βάμβουκα, οι κτηνοτρόφοι που έχουν γίνει θύματα ζωοκλοπής καλούν αυτούς που υποψιάζονται για ενόχους και τους ζητούν να ορκιστούν στην εικόνα του Αγίου Γεωργίου. Οι αθώοι που κατηγορούνται ορκίζονται άφοβα, ενώ οι ένοχοι, συνήθως, πριν μπουν στην εκκλησία ομολογούν την ενοχή τους και συμβιβάζονται με τα θύματα της κλοπής.
Ο όρκος λέει: «Νή Ζα, μα και τον Άι Γιώργη φάσκω σου και κάτεχε το, δε φταίω στο πράμα σου έργω η βουλή μου».
«Νή Ζα, μα και τον Άι Γιώργη, φάσκω σου και κάτεχε το, δε φταίω στο πράμα σου έργω η βουλή μου», δηλαδή «Μα τον Δία μα και τον Άι Γιώργη σου λέω και να το ξέρεις ότι δεν έκανα ούτε ξέρω τίποτε γι αυτό που με ρωτάς».
(Ορκίζονται δηλαδή στον Δία χωρίς συνήθως να ξέρουν ότι «Νη Ζα» θα πει «Μα το Δία», όπως λέμε «Μα το Θεό». Το «Ζα» συχνά το παίρνουν με τη σημασία του ζώα, όπως ζα λένε τα πρόβατα και τις αίγες.
6 σχόλια
GATZMAN
Το μήδι αναφέρεται στο ψηλότερο βουνό της Νάξου και γενικότερα, των Κυκλάδων, στο όρος Ζα, το οποίο πήρε το όνομα του από τον Δια επίσης
iron
απίθανο!!!
betatzis
Πολύ σωστός. Εγώ θα το βαζα και στην κατηγορία επαγγελματική αργκό (βοσκών, ζωοκλεφτών κλπ)
nikolaosvlas
Ο betatzis έχει δίκιο είναι καλύτερα να μπεί στην κατηγορία επαγγελματική αργκό (βοσκών, ζωοκλεφτών κλπ)
Παρακαλούνται οι συντιονιστές να κάνουν αυτή τη μετατροπή
iron
χμ, δεν το βλέπω έτσι, τεσπα βαριέμαι να το αναπτύξω τώρα, θα. αλλά το βάλαμε προς το μπαρδόν.
patsis
Βλ. και σχόλιου του χρήστη «Ο ΑΛΛΟΣ» στο λήμμα μα τον Τουτάτη.