Ξέρει ο βλάχος τι είναι ο σπόγγος;
Έκφραση της νότιας Πελοποννήσου.
Σφόγγος: τα τηγανιτά αυγά με χοίρειον λίπος. Φουσκώνουν και φαίνονται σαν σφουγγάρι. Θεωρείται κορυφαίον έδεσμα.
Βλάχος: όποιος κατάγεται από ένα πιο βόρειο μέρος από τον ομιλούντα. Π.χ από την Τρίπολη για ένα Σπαρτιάτη.
Σημασία: Περηφάνια για τις συνήθειες του τόπου του.
Μετά από περιγραφή κάποιου ξένου εθίμου, που θεωρεί κατώτερο.
Απάντηση: Ξέρει ο βλάχος τ' είν' ο σφόγγος;
3 σχόλια
GATZMAN
Ωραίο! Το έχω ακούσει ελαφρώς διαφορετικά. Ξέρει ο Βλάχος απο σφουγκατο; Βέβαια εγώ κρατάω λίγο... βορειότερα απο τη νότια Πελοπόννησο.... χεχεχ
iron
α καλά, εγώ νόμιζα σφόγγος = σφουγγάρι άρα ξέρει ο βλάχος από πλύσιμο;
deinosavros
Ουδόλως σφουγγάρι, και ο μιμης και ο γκατζ τα λένε σωστά. Από Αιτ/νία μεριά το ξέρω κι εγώ ως σφόγγος, λέγεται σε διάφορα μέρη και αφορά πάντα είδος ομελέτας. Κάτι λέει επ αυτού και ο Πετρόπουλος αλλά δεν θυμάμαι σε ποιό βιβλίο.