Η λέξη μουαρέ δεν έχει να κάνει με το «μου αρέσει», αν και χρησιμοποιείται στη γλώσσα των νέων από όσο ξέρω. Είναι παλιά αργκό έκφραση, και χρησιμοποιείται για κάποιον που δε ξηγιέται ωραία, δεν συνεργάζεται σωστά πχ στον εργασιακό μας χώρο, κυρίως σε τυπογραφία (γραφικές τέχνες).
Εδώ να εξηγήσω γιατί κυρίως χρησιμοποιείται από τυπογράφους και γενικά ανθρώπους του κλάδου. Η λέξη μουαρέ πραγματικά σημαίνει το ανεπιθύμητο σχέδιο που βγαίνει όταν δεν συμπίπτουν οι μοίρες στο ράστερ δυο φιλμς. Το μουαρέ σχηματίζεται είτε λόγω εκτύπωσης με ελαφρά μετατόπιση δύο τουλάχιστον χρωμάτων, είτε λόγω χρήσης κακής γωνίας η μεγέθους του ράστερ των φιλμ.
Στελλάκη κάνεις μουαρέ, να πούμε.
16 σχόλια
iron
αυτόεννοείς;
horeutakis
Ναι, ακριβως αυτό.
Βεβαια ειπαμε υπαρχουν και τα Μουαρε, Σουαρε, δεμουαρε κτλ αλλά καμια σχεση με συγκεκριμενο.
sstteffannoss
Απ' το γαλλικό moirer: που σημαίνει «κάνω νερά» κι αναφέρεται σε υφάσματα κι ειδικότερα σε μεταξωτά.
Είναι ταυτόσημο με το γνωστό δικό μας «κάνει νερά» είτε για κάποιο σχέδιο, είτε μεταφορικά για τη συμπεριφορά κάποιου ατόμου (δεν ξηγιέται σωστά -όπως αναμένεται- σύμφωνα με όσα έχει δεσμευτεί -προφορικά, άτυπα).
vikar
Πολύ ωραίο!...
Όσο για τα μου αρέ', σου αρέ' και λοιπά, ντάξει, αυτά ειναι κομμέ.
vikar
Ώραίος ο διπλοσύμφωνος. Όπως το λέει ο Κάνιγξ εκεί δηλαδή.
iron
να πούμε κι ότι στον τηλεοπτικό κόσμο αντενδείκνυται το ριγέ ρούχο (ψιλή ρίγα) γιατί ο φακός παθαίνει κοκομπλόκο και αυτό που βλέπει ο τηλεθεατής είναι τελικά ένα αενάως τρεμάμενο μουαρέ σχέδιο και όχι ρίγα.
iron
θα μπορούσαμε να πούμε συνώνυμη την έκφραση «κάνω νερά», νο;
vikar
Ώραία η ξανθιά. Όπως το λέει ο Κάνιγξ εκεί δηλαδή... :-Ρ
iron
χα, είδες; και κει, και στον άλλο ορισμό. και ούτε το θυμόμανε. πρέπει και να σε ευχαριστήσω κι από πάνω τώρα ρε πστ...
vikar
Και θα πείς κι' ενα τραγούδι.
iron
εντάξει. :Ρ
Galadriel
Αχ ωραίο τραγουδάκι βρε ιρον, τι ρομαντικούλι...
iron
είδες;
vikar
Πολύ ρομαντική, όντως, κολλάει το πληκτρολόγιο απ' το σιρόπι...
iron
άντε, πάρε αυτό το αγαπημένο, να γλυκαθείς.
και νακαι τα λόγια
βτς white horses είναι αυτά.
horeutakis
ωραιο και αυτο