χλεμπονιάρης1 ακόμη ορισμός

Η χλεμπόνα είναι το φλέγμα.

χλεμπόνα είναι το αγγούρι ή το πεπόνι που πάει να σαπίσει και μεταφορικά η γυναίκα η κιτρινιάρα, αρρωστιάρα.

Ενδιαφέρον

Η κερένια κούκλα...

хлеб (χλέμπ) είναι το ψωμί στα ρώσσικα

Επίσης είναι κ αυτός που φτηνει

Τη χλεμπόνα ο Μπάμπης τη δίνει αβέβαιου ετύμου, ίσως εξ αμαρτύρου φλεμπόνα < *πλεμόνα (δες κι εδώ).

Γενικώς, βλέπω δύο γραμμές ετυμολόγησης του χλεμπονιάρη. Μία από τη χλεμπόνα (<πλεμόνα) που έχει σχέση περισσότερο με τον φυματικό. Και μία από τη σλαβική λέξη για το ψωμί, οπότε σημαίνει τον ψωμοζήτουλα. Διερωτώμαι ποια είναι πιο κοντά στην αλήθεια, και αν έχει συμβεί συμφυρμός μεταξύ των δύο.

Βλ. τα πολύ ενδιαφέροντα στο ιστολόγιο του Νίκου Σαραντάκου