Θα μου κάνει φασαρία, θα μου κάνει καυγά, θα μου το ζητήσει επίμονα, θα επιμείνει.
(πιθανότατα τούρκικης προέλευσης)
- Μην τον κανακεύεις τον μικρό, γιατί θα μου βγάλει μαγλατά να του πάρω καινούριο ποδήλατο.
Θα μου κάνει φασαρία, θα μου κάνει καυγά, θα μου το ζητήσει επίμονα, θα επιμείνει.
(πιθανότατα τούρκικης προέλευσης)
- Μην τον κανακεύεις τον μικρό, γιατί θα μου βγάλει μαγλατά να του πάρω καινούριο ποδήλατο.
Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!
2 σχόλια
poniroskylo
Βρήκα κάτι σχετικό εδώ και εδώ. Το καταθέτω κι αν κάποιος ξέρει κάτι παραπάνω ας το πει.
Ο μαγλατάς φαίνεται να είναι λέξη Κρητική και όντως Τουρκικής προέλευσης. Απαντάται, λέει, στην Τουρκοκρητική Ελληνόγλωση λογοτεχνία - γουάου!... τι μαθαίνει ο άνθρωπος ... Ως σημασίες δίνονται: πρόβλημα, μανούρα, απάτη, αθέτηση υποχρέωσης.
HardcoreGR
Προφητικό. Αλλά οι γραφικούρες 1/5 αστεράκια βαράγατε
«Κείνη αρχικά μου λέγε μαγαπα μα δυο μήνες μετά μουβγάλε μαγλατά δεν ήθελε ποτέτζι να τάχει με βοσκό που να λαλεί Τουοτα διπλοκαμπινο ΓΑΜΩΩ!!»