Κοινώς, τον παίρνει. Για ευνόητους λόγους η έκφραση είναι ιδιαιτέρως παραστατική.

Όπως είπε και ο Ισαάκ Νεύτων μεταξύ άλλων, στέκομαι πάνω στους ώμους γιγάντων και δράττομαι της ευκαιρίας να συμπληρώσω την εμβληματική δουλειά του χρήστη tarantula, επεκτείνοντας τη λίστα με τις παρεμφερείς εκφράσεις, μνημείο της ευρηματικότητας και επινοητικότητας του Έλληνος.

Τα παραδείγματα δεν εξαντλούν τη λίστα αλλά αποτελούν μία καλή αρχή προς επίτευξη του αντικειμενικού σκοπού, ο οποίος είναι η χρήση μίας μοναδικής έκφρασης ανά αδελφή εντός του ελλαδικού χώρου.

τα βερνικώνει τα φασόλια
τα κουνάει τα ζάρια
τα λέει τα κάλαντα
τα τραβάει τα βυζιά της πεταλούδας
τη βάζει τη κάλτσα στο συρτάρι
τη γαργαλάει την μπάμια
τη γυαλίζει την κάννη
τη γυρνάει τη μπετονιέρα
τη ζευγαρώνει την κάλτσα
τη μαδάει τη μαργαρίτα
τη μαδάει την παπαρούνα
τη μαρκαλίζει την κατσίκα
τη ματσακονιάζει τη βάρκα
τη ρυθμίζει την ένταση
τη σουρώνει την κουρτίνα
τη σουρώνει την ψαρόσουπα
τη στύβει την αντσούγια
τη φυσάει την σούπα
τη χαλαρώνει τη βαλβίδα
την αδειάζει την μπομπονιέρα
την ανοίγει την πίσω πόρτα
την ζουπάει την κέτσαπ
την καβουρδίζει την καραμέλα
την καθαρίζει την οδοντόβουρτσα
την καίει τη βάτα
την καρφώνει την μπαγλαντόπηχα
την καρφώνει την τσιμούχα
την κομποζάρει την πολυθρόνα
την κουνάει την αχλαδιά
την κουνάει την καμπάνα
την κρατάει την τιάρα
την κυνηγάει την πέρδικα
την ματσακονιάζει τη βάρκα
την ξελεπιάζει την ζαργάνα
την ξεφλουδίζει τη μπανάνα
την ξυρίζει τη μασχάλη
την οπισθογραφεί την επιταγή
την παριστάνει τη μπασκέτα
την παριστάνει τη σκούπα
την πλένει την εξωλέμβιο
την τζαγκουρνάει την πεύκα
την τινάζει την βερικοκιά
την τυπώνει τη σελίδα
τις βλέπει τις ειδήσεις των 8
τις γυρίζει τις μπριζόλες
τις μαζεύει τις ελιές
τις παίζει τις χορδές
το αλατίζει το γιαούρτι
το αρμέγει το φίδι
το βάζει το βέλος στη φαρέτρα
το βάζει το καλαμάκι στο φραπέ
το βάζει το ταψί στο φούρνο
το βγάζει το καπέλο
το βιδώνει το τιρμπουσόν
το γρασάρει το ρουλεμάν
το γυαλίζει το πόμολο
το γυαλίζει το σκαρπίνι
το γυαλίζει το φυνιστρίνι
το δαγκώνει το αντίδωρο
το δαγκώνει το μαξιλάρι
το δένει το μπουρνούζι
το δίνει το μπουρμπουάρ
το διπλώνει το σεντόνι
το εξαερώνει το καλοριφέρ
το ευλογάει το γένι
το ζυμώνει το μπιφτέκι
το καβουρδίζει το φιστίκι
το κανελώνει το ριζόγαλο
το καταπίνει το κουκούτσι
το κουνάει το μίλκο
το κουρδίζει το ρολόι
το κρατάει το δόρυ
το κρεμώνει το γαλακτομπούρεκο
το κρύβει το σαλάμι
το λαδώνει το σασμάν
το λαδώνει το τηγάνι
το λερώνει το πουκάμισο
το μαζεύει το λάστιχο
το μακιγιάρει το μπαρμπουνάκι
το μασουλάει το τουλουμπάκι
το μαστιγώνει το δελφίνι
το ματώνει το γόνατο
το μελώνει το παστέλι
το ξεβγάζει το πινέλο
το ξεπλένει το μαρούλι
το ξύνει το μολύβι
το ξυρίζει το ακτινίδιο
το πάει σούζα το τρίκυκλο
το πάει το γράμμα
το παρκάρει το μηχανάκι
το πατάει το γκαζι
το πεταλώνει το μυρμήγκι
το πιπιλίζει το καλαμάκι
το πλάθει το σουτζουκάκι
το πνίγει το κουνέλι
το ρουφάει το μύδι
το σηκώνει το σακάκι
το σηκώνει το χειρόφρενο
το σκουπίζει το μπαλκόνι
το στρώνει το σεντόνι
το στύβει το λεμόνι
το σφίγγει το καπάκι
το σφίγγει το μπουλόνι
το σφουγγαρίζει το κατάστρωμα
το τεντώνει το σεντόνι
το τινάζει το χαλί
το τραβάει το καζανάκι
το τρίβει το πιπέρι
το τσουλάει το διφραγκάκι
το τυλίγει το καλώδιο
το φοράει το περουκίνι
το φτύνει το κουκούτσι
το φυσάει το αχνιστό
το φυσάει το καλάμι
το χαϊδεύει το τριζόνι
το χαστουκίζει το δελφίνι
το χορεύει το λάτιν
το ψέλνει το ευαγγέλιο
το ψήνει το μπιφτέκι (κι από τις δυο μεριές)
τον αδειάζει το σκουπιδοτενεκέ
τον απλώνει τον τραχανά
τον αχνίζει τον κουραμπιέ
τον βάζει τον φορτιστή στην πρίζα
τον βαφτίζει τον Αλβανό
τον βοσκάει τον κένταυρο
τον βουτάει τον κολιό στο ξύδι
τον γυαλίζει τον αστακό
τον ζωγραφίζει τον πίνακα
τον κάνει τον σημαιοφόρο
τον μπουγελώνει τον παπαγάλο
τον ντραλονάρει τον καναπέ
τον ξεπατώνει τον αργαλειό
τον ξηλώνει τον καβάλο
τον πάει καλά τον σκαραβαίο
τον πάει τον απορροφητήρα
τον παλουκώνει τον δράκουλα
τον πασπαλίζει τον κουραμπιέ
τον πνίγει τον ιππόκαμπο
τον στρίβει τον ντολμά
το τινάζει το μυτζηθροκούλουρο
τον τσουρουφλίζει τον αστακό
τον φεσώνει τον περιπτερά
τον φτύνει τον ταραμά

Αξιοσημείωτο είναι το φαινόμενο ότι η συνδήλωση της ομοφυλοφιλίας οφείλεται αποκλειστικά στα συμφραζόμενα και τα εξωγλωσσικά στοιχεία και την σύνταξη προληπτική αντωνυμία + ρήμα + έναρθρο ουσιαστικό και καθόλου στις λέξεις που αποτελούν τη φράση. Έχουμε, δηλαδή, το φαινόμενο της υπό συνθήκες παραγωγής νοήματος από την σύνταξη της πρότασης και μόνον, εξ ου και η εν τέλει ανεξάντλητη ποικιλία των φράσεων αυτού του τύπου.

Έχεις καλύτερο ορισμό; Πρόσθεσέ τον!

Δημοσιεύτηκε
Τελευταία επεξεργασία

#1
D.F.

το κανελώνει το ρυζόγαλο
το δαγκάνει το τοστ
την ξεπουπουλιάζει την κότα
το πάει το γραμμα

#2
Noonleap

Θεικό!
Μικρή λεπτομέρεια:
Το "το μαστιγώνει το δελφίνι" είναι γραμμένο δύο φορές.

#3
acg

Παει αναλογα με τη μερια που το μαστιγωνει. Λεμε τωρα. Τι να κανουμε, μας ξεφυγε το ρημαδι...

#4
John Kar

Τον βάζει τον σύρτη.
Το κανελώνει το μελομακάρονο.

#5
poniroskylo

το στεγνώνει το λουκάνικο

#6
barefoot

κλαίω από τα γέλια αδερφέ....να σαι καλά!

#7
rigo21

Και γαμώ... Που στο διάολο τα βρήκες;

#8
acg

Στο διαδικτυο βεβαιως βεβαιως, το οποιο αποτελει στεγη για ολων των ειδων τις αχρηστες πληροφοριες για οποιον εχει το χρονο να ψαξει.

#9
Cunning Linguist

Τι είναι αυτά ρε, αυτά έχουν ξεπεραστεί! Μία είναι η απόλυτη έκφραση: τον παίρνει καδρόνι και τον βγάζει ροκανίδι.

Εέεετσι!

#10
acg

Επισης δε «τον παιρνει λαχανο, τον βγαζει κουνουπιδι» και «τον παιρνει κουτσουρο, τον βγαζει πριονιδι» που (οπως λες κι εσυ) μετρικα ταιριαζει και περισσοτερο.

#11
Επισκέπτης

to douleyei to katsavidi

#12
Αυτο υπαρχει τωρα? ε?

Την ξεπροπελιάζει την μαούνα

#13
cybernaut

την καρφώνει την μπασκέτα
το πλενει το αμαξι

#14
cybernaut

Το πνίγει το στρείδι

#15
cybernaut

Την ξέρει την Σταυρούλα

#16
Επισκέπτης

το χτενιζει το κανταϊφι

#17
mariahomorfi

την ξερει τη σταβρουλα;

#18
urga

τν κανει βαθεια τν σταυρο...

#19
Επισκέπτης

Τη λαδώνει την παργαλατζόβεργα
Την τσιμουχάρει τη θροτέλα
Το καβλαντζώνει το περπέτσι

#20
Επισκέπτης

Το ματώνει το γόνατο

#21
koproskylo

A P A I X T O !!!!!!!

#22
Επισκέπτης

Τον καίει το γιακά.
Το κουνάει το θυμιατήρι.

#23
dravig

Το γυρίζει το ρουμπινέτο

#24
Επισκέπτης

το βαζει το σουσαμι στο κουλουρια

#25
gioles

to fysaei to loukoumaki

#26
gioles

thn xerei tin stayroula ---> LOOOOL!!

#27
gioles

lathos, to fysaei ton kourampie nomizw einai :p

#28
gioles

vazei tin trata sto limani

#29
kondr

Γιατί λείπει η πιο απλή και προφανής φράση ;;;;;
Την τρώει την μπούτσα

#31
jesus

φίλε γκιολέ ελληνικά αν μπορείς.

κ για να σοβαρευτούμε κ λίγο (...), χωρίς να είμαι κ ειδικός νομίζω πως είναι γλωσσολογικό φαινόμενο το ότι η σύνταξη της πρότασης καθορίζει την σημασία της, μέσα στα συμφραζόμενα εννοείται.

εννοώ ότι η σύνταξη αντωνυμία + ρήμα + άρθρο + ουσιαστικό είναι συνδεδεμένη με την ομοφυλοφιλία κ το περιεχόμενο της πρότασης δεν έχει πρακτικά καμία σημασία. η συνδήλωση αποδίδεται αποκλειστικά στην σύνταξη.

#32
Hank

Πρόσεξε Χεσού, γιατί απ' ό,τι βλέπω, την κάνεις την ανάλυση!

#33
Galadriel

Ε, ναι, όσο να ναι, το επεξηγεί το περιεχόμενο...

#34
jesus

είπαμε, δεν είμαι ειδικός, αλλά την κατέχω τη γλωσσολογία όσο να πεις...:Ρ

#35
Galadriel

την κάνει την ανάλυση
το επεξηγεί το περιεχόμενο
την κατέχει την γλωσσολογία
το συνοψίζει το σχόλιο

#36
Hank

anal-υση, το πιάσατε το υπονοούμενο, έτσι;

#37
jesus

είναι κ αυτά τα γαμημένα τα περιοδικά που λέγονται annals of δεγκζερωγώτι. θα φταίω εγώ πάλι να δημοσιεύσω σε κάνα anals;

#38
Fotis Nitsiopoulos

Αρτύθηκε, δηλ την έκοψε την νηστεία κι αρχισε να το τρώει το κρέας.
Νομίζω μερικές εκφράσεις χρήζουν επεξηγήσεως καθώς δεν είναι κατανοητές απ' όλους.Ενταξει με το δαγκώνω το μαξιλάρι π.χ, αλλά με την τυπώνω την σελίδα, οι τις ειδήσεις των 8;

#39
Khan

τον καταλύει τον λούτσο

#40
Vrastaman

Το εναποθέτει το επιτραχήλιο

#41
BuBis

τον ξαρμυρίζει τον μπακαλιάρο

#42
Khan

Και στα βελτσικά που είναι της μοδός:

το αποδομεί το κείμενο
του κάθεται του σημαινομένου

(το τελευταίο λακανιανό πιο πολύ)

#43
Fotis Nitsiopoulos

το σβαρνάει το κατσαρόλι

#44
Stravon

Το αδειάζει το λουκάνικο!

#45
Επισκέπτης

Το αποζουμερώνει το φραγκόσυκο...

#46
Επισκέπτης

την χαιδευει την μπετοβεργα...
τη σφίγγει τη γραβατα...
το βασανίζει το μπουζούκι...

#47
electron

παλιοσειρά;

#48
Vrastaman

Ωχ.

#49
electron

το σιδερώνει το κολάρο,
το βάζει το πλυντήριο,
την τσιγαρίζει την πατάτα,
το ανοίγει το πορτμπαγκαζ,
το λαδώνει το δίκαννο,

κάποιος πρέπει να τα βάλει αλφαβητικά, για να διευκολύνει τον ιστορικό του μέλλοντος!

#50
GATZMAN

τον ρουφάει το ναργιλέ

#51
knasos

Το ασκεί το εκλογικό το δικαίωμα.

#52
Khan

Την ρίχνει την ψήφο στην κάλπη

#53
GATZMAN

Τέτοια κάλπη;

Την βγάζει αυτοδύναμη την κυβέρνηση

#54
Galadriel

Μπαααα στην καλύτερη «την βγάζει την αυτοδύναμη» ή κάτι τέτοιο

#55
Khan

Για πασοκολούγκρα είναι slangically correct και τα:

τον μεθάει τον ήλιο
τον τρελαίνει τον φίλο
(με το νταούλι και με τον ζουρνά)

#56
Vrastaman

Τα τιμάει τα νιάτα.
Τα κάνει υπερήφανα τα γηρατειά.
Το παραλαμβάνει το χάος.
Ξεχνά τι σημαίνει Δεξιά.
Τις διώχνει τις βάσεις του θανάτου.
Είναι εδώ, ενωμένο, δυνατό.
Γυρίζει πίσω.
Ανήκει στα ψάριατου.
Mέσα οι ξένοι!

#57
GATZMAN

Το χτυπάει το bypass
To φοράει το ζιβάγγο
Τον στεφανώνειτον βουκεφάλα

#58
GATZMAN

Τη χτυπάει την κάρτα εργασίας
Την εισάγει την κάρτα στο ΑΤΜ

#59
Επισκέπτης

το χτενίζει το μαιμουδάκι..

#61
electron

Ο Γιούρι αδερφή!;!;! Έλεος ρε παιδιά! Και είναι και 11.11.

#62
Vrastaman

Το τρώει το λιακόνι.

#63
elias-jelay

Εχω να προσθέσω: Το πάει το γράμμα, το κανελώνει το ρυζόγαλο, το κρεμάει το κουρτινάκι, το κουρεύει το γκαζόν, τον ξεσκονίζει τον κουραμπιέ, την κουνάει την πολυθρόνα, το χτενίζει το μαϊμουδάκι, το πιάνει το καρεκλοπόδαρο, το μαγειρεύει το γαμοπίλαφο

#64
γομάριο

Και μερικά από φυσική:

Το συμπυκνώνει το μποζόνιο
Το κβαντώνει το πεδίο
Τη στερεώνει την κατάσταση
Τη νορμαλίζει την κυματοσυνάρτηση

#65
Επισκέπτης

κι ενα για μηχανοβιους...
Τη σπάει την πέμπτη

#66
Επισκέπτης

την γεμιζει τι γαλοπουλα

#67
Επισκέπτης

το ρουφαει το μεδουλι...

#68
Limmasmenos

τη ματσακωνιάζει τη βαρκα..

#69
perkins

Το γυαλίζει το πόμολο...

#70
Επισκέπτης

Και ένα αρχιτεκτονικό
το οπλίζει το σκυρόδεμα

#71
Vrastaman

Τον ξεκαραώνει τον αό (Καρπαθιώτικο)

#72
MXΣ

Για την Σημείωση από τη Συντακτική Ομάδα: από την άλλη τα «γαμιέσαι» «πούστη» «τον παίρνεις» και «γαμημένε» σπανίως αναφέρονται σε ομοφυλόφυλους αλλά αποδίδουν με αυτό τον τρόπο χρόνια πολλά κοινωνικού στίγματος εναντίον τους ή ιδιοτήτων που φυσικά λανθασμένα (εκτός εξαιρέσων που εμπίμπτουν στατιστικά στον γενικό πληθυσμό) αποδίδονται σε αυτό την ομάδα. Και φυσικά αποκλειστικά πάντα σε άνδρες ομοφυλόφιλους... Πως να την τρίξει την όπισθεν μια λεσβία; (ειλικρινής απορία...)

#73
Galadriel

Πάει με άντρες;

#74
MXΣ

αχαχαχαχαχαχαχ!

#75
Khan

Με στραπ-ον.

#76
perkins

στραπ-ον ή ο Αυτοκράτορας!

#77
gaidouragathos

Το διαστραβώνει το στραπόν

#78
vikar

Σχετικά με το σχόλιο του τζίζα (03/07/09), καθώς και τη σημείωση της Συντακτικής Κλίκας (θά 'ταν καλό ν' άλλαζε κάποτε αυτό το «συντακτική» δέν είναι ακριβές (και γιατί όχι «Γραμματική» στην τελική; (ή και «Φωνολογική»;...))), σχετικά λέω μ' αυτήν την παρατήρηση τελοσπάντων, πρέπει μάλλον να πούμε οτι ναί, το συντακτικό σχήμα <αντωνυμία+ρήμα+έναρθρο όνομα> είναι το πραγματικό αντικείμενο αυτού του λήμματος μάλιστα, θα σήκωνε και ακριβέστερο τίτλο, κάτι σε «σχήμα λόγου για τη γκεοσύνη» ας πούμε, αλλα είναι παραπλανητικό να πείς οτι η σημασία παράγεται αυτόματα, μόνο και μόνο χάρη στη σύνταξη.

Για την παραγωγή της σημασίας του λήμματος, οτιδήποτε ειπωθεί κατα το σχήμα αυτό, θα πρέπει να ειπωθεί (α) στα κατάλληλα συμφραζόμενα, εννοείται, αλλα και ειδικότερα (β) με την πρέπουσα δόση ειρωνείας (πιχί, με κατάλληλο επιτονισμό, «την τρίιιζει την όπισθεν», ή με κατάλληλη γκριμάτσα και τα λοιπά --χρειαζόμαστε θά 'λεγα οπωσδήποτε πολυμέσα). Εξάλλου, κάθε τέτοια φράση παίρνει αυτό το νόημα σε ελαφρά και πλακατζίδικη κουβέντα, όχι σε σοβαρή. Είναι φράσεις περιπαιχτικά υπαινικτικές.

Ήθελα τελοσπάντων απλά να πώ οτι δέν υπάρχει κατα τη γνώμη μου κάτι το μαγικό στο οτι το συγκεκριμένο φραστικό σχήμα παράγει συγκεκριμένο νόημα, μιά και το παράγει πάντα στο πλαίσιο αρκετά συγκεκριμένων συμφραζομένων, και συγκεκριμένων άλλων γλωσσικών και εξωγλωσσικών παραμέτρων --όπως αναφέρεται ήδη στη Σημείωση.

Το φαινόμενο είναι πολύ γενικότερο, η αντικατάσταση δηλαδή μιάς λέξης-φράσης απο άλλη, φαινομενικά άσχετη. Συχνό παράδειγμα είναι η προσφώνηση φίλου με διαφορετικό όνομα, να τον φωνάζεις «Πέτρο» ενώ τον λέν Δημήτρη ξερω 'γώ: τα συμφραζόμενα (γλωσσικά και μή, όπως το να γυρίσεις και να τον κοιτάξεις) επιβάλλουν την επιθυμητή σημασία ανεξάρτητα απο την προσφώνηση.

Άλλο καραγκαγκάν παράδειγμα είναι όλα τα παρασυνθηματικά που χρησιμοποιούνται για το χασίσι. Στην πράξη, κάθε ουσιαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί του χασίς, και παρόλα 'φτά (άι σιχτίρ, πάτε να μου δημιουργήσετε κόμπλεξ όλοι σας... :-Ρ) η σημασία νά 'ναι ξεκάθαρη για τους συνομιλητές. Η διαφορά εδώ είναι βέβαια οτι η αντικατάσταση δέν εξυπηρετεί τόσο τον χαβαλέ, όσο τη μυστικότητα, συντακτικά όμως, απ' όσο καταλαβαίνω, είναι το ίδιο ακριβώς πράμα.

#79
Galadriel

Δηλαδή;

#80
vikar

Ε δηλαδή, νά... Αυτό βασικά.

#81
Galadriel

Ρε συ βίκα δε θέλω να προσβλύνω τον καλλιτέχνη και να ρωτάω τώρα πώς μαγειρεύεται εν τέλει το ραγού αλλά τι θες να πεις; Ότι σιγά το λήμμα;

#82
vikar

Όχι βρε, ίσα-ίσα... Απλά ήθελα να τονίσω οτι σε κάθε τέτοια έκφραση τα συμφραζόμενα παίζουν εξαιρετικά σημαντικό ρόλο, κάτι που μόνο στη σημείωση αναφέρθηκε, μετά απο τόσο καιρό. Μπορεί κάποιος ξένος πιχί να μπερδευτεί και να πεί, «βρέ τους πούστηδες τους έλληνες, έχουν ειδικό συντακτικό σχήμα για τους ομοφυλόφιλους», που είναι κάπως παραπλανητικό να το πείς έτσι νέτα-σκέτα.

#83
jesus

δεν είναι σαφές ρε θείο; προφ έχεις δίκιο, αλλά γι αυτό έβαλα στη σημείωση πρώτα τα συμφραζόμενα κ τα εξωγλωσσικά κ μετά το συντακτικό σχήμα.

αν δεις τον κατάλογο, το μοναδικό που μένει απαράλλακτο, πλην ελαστίχων εξαιρέσεων, είναι αυτό το σχήμα. είναι η βάση πάνω στην οποία λες κάτι που στερείται νοήματος κ ο άλλος καταλαβαίνει ότι ο τάδε την αναλύει τη σημείωση.

(το ίδιο λέμε, απλά νά 'χαμε να λέγαμε κ κούτες να φουμέρναμε. τό 'χουμε αυτό;;)

#84
patsis

Νταξ, όπως είπα και εδώ, το έχω εγώ στο πρόχειρο σαν «νά ’χαμε να λέγαμε (βαρκούλες αρμενίζανε)» αλλά δεν με βλέπω και πολύ σόι.

#85
vikar

(μπά, ρίχ' το)

Μ' όλα 'φτά, αναρωτιέμαι τώρα άν μπορούν να υπάρξουν συγκεκριμένες λέξεις που δέν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν κατα το σχήμα αυτό. Για παράδειγμα, υπάρχει περίπτωση να πείς «Τον βλέπεις αυτόν στη γωνία;... Το γαμάει το μουνάκι...» και να εννοείς οτι είναι αδερφή; Και μάλιστα, αυτό να το καταλάβουν και οι άλλοι;

#86
Galadriel

Μάλλον γιαυτό δεν κατάλαβα γιατί το τονιζόμενο το είχα για προφανές. Προφανώς και όλες οι σλανγκιές έχουν να κάνουν με το ύφος και τα συμφραζόμενα. Δε θα ξεχάσω ένα παράδειγμα των ΑΜΑΝ: το καπώ. Ο μάστορας στο συνεργείο εξηγεί σε κάποιον ότι έρχονται οι κυρίες και τους φτιάχνει το καπώ. Δεν μπορώ να βρω καν το απίστευτο μήδι γμτ

#87
patsis

Μάλλον αυτό λες...

#88
vikar

Ναί, αλλα άλλες εκφράσεις στηρίζονται λιγότερο και άλλες περισσότερο στα συμφραζόμενα. Αν πείς ας πούμε «Τον βλέπεις αυτόν στη γωνία; Γουστάρει παλαμάρια στη σούφρα του», δέν χρειάζεσαι τόσο τα συμφραζόμενα.

#89
Galadriel

@πάτσης - Καλέ ναι! Το καπώ, καταλαβαίνεις πού το πάω...
@βίκαρ - μετά από αυτή τη θεϊκή ατάκα πέφτει το ανέκδοτο «το πιασα το υπονοούμενο Μήτρου μου».

#90
jesus

για να την ξαναπώ στο βίκαρ.

θεώρησε δύο φράσεις μέσα σε δύο αντίστοιχους παραπλήσιους διαλόγους, το ίδιο αθώες οι φράσεις εκ των προτέρων:

- τι κάνει ο γιάννης, ξέρεις καθόλου;
- ο γιάννης; τηγανίζει κρεμμύδια/κρεμμύδι.

κ

- τι κάνει ο γιάννης, ξέρεις καθόλου;
- ο γιάννης; το τηγανίζει το κρεμμύδι.

ε, την πρώτη, με όσο υπονοούμενο κ να την πεις δεν θα καταφέρεις να περάσεις το υπονοούμενο ότι ο γιάννης τον παίρνει.
τη δεύτερη, πλέον, νομίζω ότι κ σχετικά ουδέτερα να την πεις ο άλλος θα νιώσει.

τώρα για το έτσι, το κουνουπίδι, το μαύρο ντε, νομίζω ότι πρόκειται απλά περί κλασσικής ανάγκης για συνθηματική γλώσσα, ενώ για το γκεϋλίκι οι πρώτες κλασσικές φράσεις είχαν συνειρμούς (πχ η κλασσική ατάκα «μπήκε η τράτα στο λιμάνι», δηλώνουσα συνουσία κ με προφανείς τους συνειρμούς, έγινε «τη βάζει την τράτα στο λιμάνι», αντίστοιχα με την κάλτσα στο συρτάρι ή με την όπισθεν) μέχρι να φτάσουμε σε αυτό που ονόμασα, όχι απόλυτα επιτυχημένα πιθανότατα, απόδοση νοήματος μέσω της σύνταξης της πρότασης. αλλά ξαναδές το παράδειγμά μου κ πες μου πόσο είσαι λάθος:Ρ

#91
Επισκέπτης

Η σύνταξη δεν είναι το μόνο κοινό στοιχείο.

Η χρήση οριστικού άρθρου εκεί όπου λογικά δεν κολλάει, προσδίδει υπονοουμενίλα. Π.χ.:
«Το διπλώνει το σεντόνι.»
«Το σεντόνι; Ποιο σεντόνι;»
«Έλα, ξέρεις! Το σεντόνι! Εκείνο το σεντόνι!»

Δε νομίζω ότι τέτοιες συντάξεις με λέξεις στις οποίες το οριστικό άρθρο είναι λογικό να μπει θα απέδιδαν το ίδιο νόημα. Μπορούμε να πούμε «το τρώει το παστίτσιο» (ψιλομάπα παράδειγμα, αλλά λέμε τώρα) και ο άλλος να καταλάβει, όχι όμως «το τρώει το φαγητό» ή πόσο μάλλον «το τρώει το φαγητό του».

Αυτός είναι και ο λόγος που η φράση «Την ξέρει τη Σταυρούλα» είναι από τις πιο σουρεάλ της συλλογής!

#92
Vrastaman

Σωστός ο επισκέπτης!

#93
jesus

Η χρήση οριστικού άρθρου εκεί όπου λογικά δεν κολλάει, προσδίδει υπονοουμενίλα.

μπορεις να δωσεις κ αλλο παραδειγμα;

Μπορούμε να πούμε «το τρώει το παστίτσιο» (ψιλομάπα παράδειγμα, αλλά λέμε τώρα) και ο άλλος να καταλάβει, όχι όμως «το τρώει το φαγητό» ή πόσο μάλλον «το τρώει το φαγητό του».

οτι σε εναν τετοιο «γραμματικο» κανονα υπαρχουν αντιπαραδειγματα ειναι αναμενομενο, κ σε ολες τις γλωσσες υπαρχουν πραγματα που λεγονται κ αλλα που δε λεγονται απλα επειδη. το ζητημα ειναι αν υπαρχει κανονικοτητα σε αυτα που δεν λεγονται. πχ να πουμε οτι το ουσιαστικο ειναι ειδος κ οχι γενος, που μ φαινεται λογικο.

σορυ για το τηλεγραφημα, αλλα τενοντιτις.

#94
χιξερος

ρε σεις παραλέιψατε το βασικότερο.

«Το βιδώνει το τιρμπουσόν»....

#95
vikar

Σωστός, προσετέθη.

#96
luben

Τον σφίγγει τον βάτραχο
Τον βόσκει τον τάρανδο
Την γαργαλά την κατσίκα
Τον τελαρώνει τον καμβά
Το φλατάρει το EQ
Την χαϊδεύει τιν μπετόβεργα
Το τυπώνει το ματζέντα

PEACE 8)

#97
PUNKELISD

Αυτή η λίστα πραγματικά μπορεί να γίνει άπειρη λόγο αυτού του «αντωνυμία + ρήμα + άρθρο + ουσιαστικό». Έχει όμως ένα καλό, δίνει την (ψευδ-)αίσθηση ότι ο καθένας μπορεί να γίνει για λίγο ο δημιουργός μιας φράσης-ορισμού που δεν έχει υπάρξει και είναι ολόσωστη. Συνειρμικά αυτό, αν δε το έχεις βαρεθεί, βγάζει γέλιο. Κοιτάς γύρω σου, βλέπεις ένα ρολόι και αμέσως σκέφτεσαι: «το κουρντίζει το ρολόι».

(ΠΡΟΣΟΧΗ! ακολουθεί μονοκόματη φράση)
Δε ξέρω γιατί αλλά μου θυμίζει ένα παιχνιδάκι που για να ξεκινήσει πρέπει να σκεφτείς το ρεφρέν ενός τραγουδιού και να το θυμάσαι καθ' όλη την διάρκεια μιας ιστοριούλας η οποία μπορεί να γίνει όσο πολύπλοκη θέλει ο καθένας και μάλιστα τόσο πολύπλοκη όσο χρειάζεται για να ξεχαστεί ότι ξεκίνησε με την απομνημόνευση ενός ρεφρέν και η οποία καταλήγει στο ότι την ώρα που σε πηδάει ένας αράπης εσύ σκέφτεσαι το ρεφρέν. (ούφ)
Ποιο ήταν το ρεφρέν;...
Σχεδόν όποιο ρεφρέν και να βάλεις λοιπόν το πιθανότερο είναι να σου φανεί αστείο...
Αατα.

#98
Khan

τον αναζητά τον χαμένο χρόνο ο προύστης

#99
cookie20jd

Το ρουφάει το κανελόνι
το σηκώνει το ράσο

agou

το συνδέει το scart...
(αναφέρεται στο άλλο παρεμφερές λήμμα, αλλά είναι χρέος όλων μας να τα συγκεντρώσουμε όλα εδώ)

Vrastaman

Τα υψώνει τα spread
Το αναδιαρθρώνει το χρέος

or1onas

Τη φορμάρει τη δισκέτα

Vrastaman

Το μεφιστοφελεί το φάουστ

vanias

μετά από όλα αυτά διαβάζω και vrastaman κι αλλάζω πουκάμισο (καφέδες παντού)

GATZMAN

Το α!... ψώλ...λαμβάνει (απολαμβάνει) το σούσι

Vrastaman

Το εξασκεί το δικαίωμα
ή, πιο χυδαία,
Το εξασκεί το call option

dk636

Τον μυρώνει τον πεθαμένο

danikos

Την έχει δουλέψει τη τσαπου.

Galadriel

το καβαλάει το τουφέκι, το βάζει το σύρτη

agou

το στύβει το βετέξ...

deinosavros

Το υπογράφει το Μνημόνιο
Το φέρνει το ΔουΝουΤού

vip.sar

το μηδενίζει το κοντέρ
την πηδάει τη Μακρυπούλια

deinosavros

Από την αργκό των γραφιστών εδώ:

Την τουμπάρει τη γωνία
το ανοίγει το photoshop
την αλλάζει τη γραμματοσειρά
το διώχνει το φυλλάδιο
το ανεβάζει το site
το ρεντάρει το μοντέλο

Τηλεγραφητής

Τὸ γυαλίζει τὸ μανουάλι.

(Χρησιμοποιεῖται μόνον ἀπὸ τὰ μέλη τῆς συντεχνίας)

iron

το δουλεύει το βετέξ
(η σερβιτόρα, η νοικοκυρά κλπ)

fitifititis

Το σηκώνει το ράσο
Το ρίχνει το κρέας στο πορτ-μπαγκάζ
και είναι και ένα άλλο βρε παιδιά, όποιος το ξέρει ας βοηθήσει. Το είχε πει ο Ρήγας νομίζω σε μία συνέντευξη.
«Το τινάζει το (κάτι)» σημαίνει τινάζει τον ώμο γιατί πέφτει εκεί η στάχτη από το τσιγάρο έτσι όπως καπνίζουν ναζιάρικα.

σφυρίζων

Νομίζω εννοείς το την καίει τη βάτα.

peregrine

το καίει το pellet

Khan

Τον καίει τον Ιούδα, υπονοούμενο για αντισημίτη ναζιάρη.

bright

Τον διυλίζει τον κώνωπα...
όλα τέλεια αλλά το μεγαλύτερο γέλιο το έριξα με το «την ξέρει την Σταυρούλα» ίσως επειδή είναι το πιο άσχετο!;
Να'στε καλα παιδιά,κλαίω απο τα γέλια!

bright

...και κατά συνέχεια του άνωθεν, την καταπίνει την κάμηλον!

densaspaizw

...τον γρασάρει τον κοτσαδόρο!

Khan

Δες και εδώ.

agou

Νέες προσθήκες:

την κερδίζεις την eurovision
το παίρνεις το 12αρι
την ψηφίζεις την Αυστρία

peregrine

το κάνει like το facebook

agou

Νέα προσθήκη Σεπτέμβριος 2014:

Το λυγίζει το iPhone